23 DE ANI ÎN SERVICIUL PATRIMONIULUI ȘI COMUNITĂȚILOR DIN ROMÂNIA
Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

 

În perioada 6-8 noiembrie programul #Circular Catalysts realizat de către British Council a călătorit la Londra. Romanian Cultural Institute din Londra a fost de această dată gazda expoziției, a întâlnirilor, discuțiilor, prezentărilor și atelierelor din această etapă a proiectului.

Vernisajul din 6 noiembrie a adunat o comunitate extinsă de oameni interesați, expaţi dar nu numai. Aceștia au fost întâmpinați de discursurile organizatorilor și a oamenilor direct implicați în proiect:  Andrew Glass (director British Council România), Aura Woodward (director ICR Londra), Marlene Herberth (Kraftmade). O ceremonie a ceaiului coordonată de Marlene Herberth – „ How to Get Through the Day ” și o sesiune mult așteptată de networking cu toți actorii acestui proiect – pentru prima oară împreună – au întregit acest eveniment.

A doua zi a facilitat și mai multe discuții libere între oamenii direct implicați în proiect – designeri, artizani, makeri, artiști – organizatori și invitați. O masă de deschisă pentru dialogul tuturor a fost organizată ocazie cu care s-au pus în discuţie diferite scenarii de continuare a proiectului. Ziua s-a încheitat cu trei prezentări deschise publicului larg, susținute de: Monica Bota Moisin – #whywecraft / Cultural Intellectual Property Rights Initiative; Crina Mareș – Presentation of #remarkableromania; Teodor Frolu and Oana Costinaș – #Patzaikin. Am fost onoraţi şi de prezenţa şi discursul  domnului Liviu Jicman, Preşedinte al Institutului Cultural Român.

Ultima seară a fost dedicată unui workshop de print botanic realizat de Andreea Machidon împreună cu artista britanică Anoushka Cole. Tehnicile de imprimare textilă realizate de cel două artiste au ghidat publicul într-o călătorie fascinantă atât vizuală cât şi tactilă.

Credite foto: ICR Londra

 

Alte evenimente din cadrul proiectului:

 

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Circular Catalysts la HEI Timişoara

Circular Catalysts ajunge la Londra

Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

Circular Catalysts ajunge la Londra

Circular Catalysts ajunge la Londra

După expunerea de la Bucureşti, din cadrul Romanian Design Week, Circular Catalysts a călătorit la HEI – House of European Institutes, Timişoara, iar de aici este itinerat către Marea Britanie, la Londra în intervalul 6 – 19 noiembrie 2023 la Institutul Cultural Român,1 Belgrave Square, SW1X 8PH, Londra .

Proiectul este realizat de către British Council România și Institutul Cultural Român din Londra.

Pro Patrimonio va fi prezentă alături de Studio AMOS, Anouska Cole, Carol Carey, Lola Lely Studio, şi Gareth Neal, împreună cu KraftMade, PATZAIKIN şi România Remarcabilă în expoziția Circular Catalysts care documentează şi explorează teme legate de sustenabilitate, artizanat, design contemporan și patrimoniu local.

Program

06 noiembrie

18:00 | Deschiderea expoziției
19:00 | Ceremonia ceaiului românesc | How to Get Through the Day – Plant Spirit – performance ghidat de Marlene Herberth (Kraftmade)

07 noiembrie

18.00 | Prezentare publică | Introducere în dezvoltarea rurală naturală: Rescrierea narațiunii culturii țărănești în România | Speakers: Monica Bota Moisin – Why We Craft/ Cultural Intellectual Property Rights Initiative, Oana Costinaș – Patzaikin – Prezentarea Proiectului Delta al lui Ivan Patzaichin, Crina Mareș – Prezentare România Remarcabilă
19:00 | Tur al expoziției realizat de artiști

08 noiembrie

18.00 | Atelier de imprimare botanică pentru adulți cu Pro Patrimonio & Anoushka Cole

 

Expoziţia Circular Catalysts

Expoziția va cuprinde obiecte, texte, sunete și documentarea fotografică a Ioanei Cîrlig, realizate în timpul a cinci rezidențe în care meșteșugari britanici contemporani au fost găzduiți de organizații locale care lucrează cu meșteri tradiționali din România rurală.

Plecând de la premisa că relația dintre oameni și resursele naturale din România rurală poate fi un atu în dezvoltarea durabilă și o sursă de inspirație pentru reconectarea cu natura, participanții au făcut schimb de cunoștințe și practici și au experimentat împreună, explorând intersecțiile dintre rural și urban și potențialul practicilor meșteșugărești în bunăstarea individuală și comunitară.

Rezidențele colaborative și interdisciplinare au avut loc în primăvara anului 2023 și fac parte dintr-un program inițiat de British Council România și susținut de Institutul Cultural Român. Provocând conversații în jurul meșteșugurilor și sustenabilității, programul evidențiază artizani ai schimbării care explorează contextele lor culturale în legătură cu meșteșugurile și materialele emergente, sistemele de cunoștințe tradiționale și răspunsurile actuale la urgența climatică globală.

Expoziția va fi însoțită de o serie de evenimente publice, cu scopul de a stârni conversații în jurul sistemelor de cunoștințe tradiționale și a practicilor comunitare cu rol în creație și sustenabilitate.

Programul „Circular Catalysts” sprijină schimbul de competențe și cunoștințe între Marea Britanie, România și Europa. Circular Catalysts face parte din răspunsul British Council la urgența climatică.

 

În expoziție

Anoushka Cole – cercetător și creator de materiale, cu accent pe resursele organice și pe reducerea deșeurilor.
Gareth Neal – designer de mobilier recunoscut la nivel internațional pentru combinația inovatoare de tehnologii de producție de ultimă generație cu tehnici tradiționale.
Studio AMOS – Annemarie O’Sullivan și Tom Mcwalter – coșari contemporani din East Sussex, care folosesc și reînvie tehnicile tradiționale britanice.
Lola Lely – artistă multidisciplinară stabilită la Londra, ale cărei lucrări evidențiază procese și narațiuni care combină practicile contemporane cu tehnicile tradiționale.
Carol Carey  – Directorul de creație al Somerset Art Works, care lucrează cu artiști, muzee și industrii specializate în meșteșuguri pentru a aduce un nou public la meșteșugurile contemporane în contexte rurale, integrând învățarea și participarea.
Patzaikin – o inițiativă care dezvoltă produse menite să reînvie tradițiile meșteșugărești din Delta Dunării.
Studioul KraftMade Research & Lab – Marlene și Alex Herberth lucrează și locuiesc în Cincu, Transilvania. Marlene lucrează în medii care variază de la textile la alimente și relația lor cu locul, și este o țesătoare de fire, idei și discipline, cu o pregătire în antropologie și politici culturale. Alex este restaurator de lemn și sculptor de artă, creând obiecte unice, performative, folosind lemn și metal, os și piatră.
Fundația Pro Patrimonio –  susține ideea că patrimoniul este responsabilitatea fiecărui cetățean și un element formativ al identității sociale. În opinia fundației, tradiția nu este un set de valori rigide, ci ne învață să învățăm despre propria identitate și despre cultura care ne-a format, ne formează în prezent și ne îndeamnă la o gândire critică, adaptată în mod echilibrat și practic la viața contemporană.
Centrul Cultural Clujean – prin programul România Remarcabilă, pune bazele unei rețele de localități care atribuie patrimoniului și culturii rolul de motoare ale dezvoltării rurale și regionale.

Documentare fotografică și sonoră: Ioana Cîrlig
Sound design: Cîrligă Cîrligan Cosmin Postolache
Grafică și panotaj: Studio Fluid
Consultanță în domeniul accesibilității: Supereroi printre noi și AMAIS

Mai multe informații sunt disponibile la: https://www.britishcouncil.ro/…/arts/circular-catalysts

 

Alte evenimente din cadrul proiectului:

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Circular Catalysts la HEI Timişoara

Circular Catalysts ajunge la Londra

Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

 

Rezidențe la Vila Golescu ediţia a III-a. Impresii şi fragmente în premieră.

Rezidențe la Vila Golescu ediţia a III-a. Impresii şi fragmente în premieră.

Cei trei scriitori găzduiţi în luna iunie la Vila Golescu, în cadrul Burselor și rezidențelor Cărturești, ediția 3, împărtăşesc in premieră pe blog.cartureşti.ro impresii şi prime fragmente ale creaţiilor lor.

 

Diana Bădica este câștigătoare la secțiunea roman, în cadrul Burselor și rezidențelor de creație literară Cărturești, ediția 3.

„Dar Vila Golescu nu e doar locul în care am uitat de toate astea și nici cel în care am trăit prima mea rezidență literară – vila Golescu este un muzeu redat comunității, este spațiul în care-mi imaginam în adolescență că voi trăi la un moment dat – vase și mobilier specifice perioadei în care au locuit acolo surorile Golescu, pe care, adesea, vecinii le vedeau la geam, diplome, fotografii și cărți vechi. Voi locui o perioadă într-un muzeu, am spus familiei mele la începutul rezidenței. E frumos să-ți imaginezi lucruri, nu? Așa cum îmi imaginam că voi dormi, o noapte, într-un cinematograf sau că tatăl copilului meu va fi un antropolog care va cerceta un teritoriu mlăștinos din Asia. Dar la Câmpulung nu am căutat teritoriul mlăștinos – la Câmpulung am primit un parc dendrologic, cu arbori lalea înfloriți, cu magnolii și salcâmi japonezi, un leagăn pe coasta dealului. Am primit liniște, cer albastru, ploi reci. „

Detalii pe https://blog.carturesti.ro/diana-badica-rezidenta-de-la-vila-golescu-fragment-in-premiera/

 

Iulian Popa este câștigător la categoria proză scurtă, în cadrul Burselor și rezidențelor de creație literară Cărturești, ediția 3.

„M-am simțit aproape dator să scriu, iar casa mi-a oferit atmosfera, un soi de presiune, resimțită în fiecare zi, mai mult un imbold de a duce la capăt un lucru început. Și tocmai această atmosferă m-a ajutat să termin lucrul la cartea de povestiri. O parte grea, cel puțin pentru mine, este cea a editării textelor. Tai paragrafe cu greu, mi-e aproape milă de ele, uneori trec cu reticență printre propriile mele rânduri pentru a vedea erori sau lucruri care ar putea fi lăsate deoparte. Liniștea conacului și sentimentul de izolare au ajutat să-mi înving reticența de a-mi reciti textele. O izolare în mijlocul unui oraș, totuși.”

Detalii pe  https://blog.carturesti.ro/iulian-popa-rezidenta-de-vila-golescu-fragment-in-premiera/

 

Ana Alexandrescu este câştigătoare la categoria autor nedebutat în cadrul Burselor și rezidențelor de creație literară Cărturești, ediția 3.

 „Vila Golescu m-a așteptat cu surprize. Și eu am așteptat-o pe ea, încă de când am aflat că am câștigat rezidența Cărturești. Mă plimbam în Google Earth pe străduța din dreapta casei și încercam să o zăresc prin vegetația bogată. Însă nicio imagine de pe internet nu dezvăluie adevărata personalitate a clădirii: uneori e caldă, primitoare și dă senzația de intimitate, alteori te apasă prin absența celor care au trăit cândva acolo. Uneori mi se părea “acasă”, îmi făceam cafea, găteam și interiorul mirosea a viață. Am încălzit-o, am măturat-o, i-am udat florile, i-am hrănit și i-am mângâiat câinii. Mă așezam la birou și scriam îmbrățișată de lumina ei. Alteori eram intrusă, scoteam o carte din bibliotecă și aveam impresia că zdruncin ordinea lumii. Așteptam să se întoarcă familia Golescu dintr-o călătorie, să dea peste mine și să mă întrebe ce caut acolo. Am trăit în timpul rezidenței într-un spațiu-timp indecis, în 2023 și la începutul anilor 1900, în literatură și într-un muzeu, între laptop și volumele Femina îmbrăcate în piele, în interiorul simplu și ordonat și în exteriorul luxuriant, între arbori de Ginkgo biloba și fragi, în siguranță și teamă, între mine și cei pe care i-am lăsat acasă, între o ficțiune și alta. „

Detalii pe https://blog.carturesti.ro/ana-alexandrescu-rezidenta-de-creatie-din-vila-golescu-de-la-campulung-muscel-fragment-in-premiera/

 

Fotografii: Ana Alexandrescu

***

Bursele de creație literară Fundația CărtureștiAsociația Maria & Pro Patrimonio au luat naștere din dorința de a promova și încuraja dezvoltarea literaturii române contemporane, începând cu sprijinul acordat autorilor ei. Într-o piață de carte dominată de traduceri, unde pentru majoritatea autorilor, scrisul este al doilea, dacă nu chiar al treilea job, proiectul acestor burse și rezidențe își propune să redea scriitorilor contextul necesar pentru a se dedica scrisului: timp, „o cameră doar a lor” și cât mai puține constrângeri exterioare.

***

Asociația Maria (Țibănești) este o organizație non-profit înființată în anul 2000. Președintele organizației este arhitectul Șerban Sturdza. Acțiunile Asociației Maria se desfășoară în comuna Țibănești, județul Iași.

Din 2006, la conacul Petre P. Carp din Țibănești se organizează un program cultural intitulat Batem fierul la conac! Programul include o serie de workshopuri de meșteșuguri tradiționale și tehnici experimentale și este coordonat de Asociația Maria în parteneriat cu Fundația Pro Patrimonio. Toate activităţile grupate în jurul conacului P.P. Carp constituie o şcoală de meşteşuguri, destinată în primul rând sătenilor din zona Ţibăneştiului, dar şi tuturor celor care conştientizează valoarea patrimoniului cultural şi nevoia de a-l transmite urmaşilor. Ansamblul istoric de importanță națională Petre P. Carp din Țibănești este compus din conac, biserică, mausoleu și clădirea anexă.

Fundația Pro Patrimonio este o organizaţie neguvernamentală nonprofit internaţională, cu filiale în România (București), Marea Britanie și Franţa. Înființată în anul 2000, fundația derulează o serie de proiecte care au ca misiune principală conservarea, salvarea și reactivarea patrimoniului cultural, cu precădere arhitectural. Acțiunile se concentrează pe proiecte practice de protejare și reabilitare a patrimoniului, precum și pe implicarea și conștientizarea de către comunități a propriei identități, a memoriei și valorii moștenirii culturale.

Vila Golescu, situată în Câmpulung Muscel la picioarele Carpaților, este un ansamblu arhitectural și peisager unic prin diversitatea elementelor care se găsesc aici. Această reședință încântătoare a fost construită în 1910 și este un exemplu reușit al stilului neoromânesc, cu ancadramentele de ferestre din piatră de Albești, un foișor bine proporționat și arcade armonioase, simplu decorate. Vila este folosită şi ca spațiu de evenimente culturale, seminarii, lecturi sau lansări.


Citeşte şi:

Rezultatele Burselor și rezidențelor Cărturești, ediția 3

L’Atelier Au Son. Rezidenţe de mediu la Vila Golescu

Lecturi în rezidenţă – 25 martie la Vila Golescu

Accelerator de rezidențe creative

REZIDENŢE GOLESCU: Al doilea an al Burselor Cărtureşti

REZIDENŢE GOLESCU: Prima ediţie Bursele Cărtureşti, 2020-2021

Circular Catalysts la HEI Timişoara

Circular Catalysts la HEI Timişoara

După expunerea de la Bucureşti, din cadrul Romanian Design Week, Circular Catalysts a călătorit la HEI – House of European Institutes, Timişoara. Aici, în noul spaţiu amenajat la Bastionul Theresia, între 21iunie şi 7 iulie, Pro Patrimonio a fost prezentă alături de Studio AMOS, Anouska Cole, Carol Carey, Lola Lely Studio, şi Gareth Neal, împreună cu KraftMade, PATZAIKIN şi România Remarcabilă într-o expoziție prezentată de British Council România care sărbătorește designul ecologic și implicarea comunităților locale în procesele creative.

Pentru trei săptămâni au fost prezentate obiecte, texte şi filme împreună cu documentarul fotografic realizat de Ioana Cârlig de-a lungul celor cinci rezideţe creative ale artizanilor britanici în mediul rural românesc.

Credit foto: Bogdan Gîrbovan

 

Circular Catalysts explorează interconexiunea și izolarea sistemelor rurale, urbane și sociale în contexte locale și globale. Expoziția reunește comunitatea, meșterul, satul, pădurea, designerul, casa, orașul, râul, piața pentru un viitor mai durabil. Proiectul Circular Catalysts abordează teme legate de designul circular, sustenabilitate și bunăstarea comunităților, precum și rolul meșterilor și artizanilor în relațiile contemporane dintre urban/rural și antropic/natural.

Puteţi afla mai mult şi din acest documentar realizat pentru Scena9 de către Ioana Cîrlig „Cinci moduri de a te uita la natură”

Expoziţia Pro Patrimonio este rezultatul ale rezidenței Circular Catalysts la Câmpulung Muscel, la care artista britanică Anoushka Cole a fost prezentă. Expoziţia şi atelierele sunt integrate într-o expoziție documentară bazată pe cunoștințele și temele generate, care prezintă fotografii, texte și obiecte reprezentative pentru puterea designului interdisciplinar și a dialogului. Expoziția a făcut parte din cadrul Romanian Design Week 2023 (12-28 mai) și a fost itinerată la Timișoara (Capitala Culturală Europeană) urmând să ajungă şi în Marea Britanie (în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Londra).

 

Alte evenimente din cadrul proiectului:

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Circular Catalysts la HEI Timişoara

Circular Catalysts ajunge la Londra

Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Tot în cadrul proiectului Circular Catalysts, pe 21 mai 2023 am organizat un program de “Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice” chiar în spaţiul alăturat expoziţiei Romanian Design Week de la Bucureşti, din Piaţa Amzei. Acestea au fost o continuare directă a experimentelor derulate în cadrul rezidenței de creație de la Vila Golescu, jud. Argeș.

40 de curioşi – copii mici, adolescenţi, sau tineri – au venit însufleţiţi de dorinţa de explorare și imprimare cu plante alături de designerii, făuritorii și prietenii proiectului de design și meșteșug, Honest Goods. Aceştia şi-au antrenat mușchii cu tehnica de imprimare cu ciocanul pe suporturi textile și de hârtie şi au testat metoda block-printing cu plăcuțe de linoleum, culori textile și modele ingenios create chiar de participanți. Amuzamentul lor a fost contaminant. Toată lumea s-a bucurat să înveţe plante de sezon pictându-le.

 “Atelierele de Explorări şi Imprimări Botanice” şi expoziţia Pro Patrimonio sunt rezultate ale rezidenței Circular Catalysts la Câmpulung Muscel, la care artista britanică Anoushka Cole a fost prezentă. Expoziţia şi atelierele sunt integrate într-o expoziție documentară bazată pe cunoștințele și temele generate, care prezintă fotografii, texte și obiecte reprezentative pentru puterea designului interdisciplinar și a dialogului. Expoziția face parte din cadrul Romanian Design Week 2023 (12-28 mai) și va fi itinerată în Timișoara (Capitala Culturală Europeană și în Marea Britanie (în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Londra).

 

Alte evenimente din cadrul proiectului:

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Circular Catalysts la HEI Timişoara

Circular Catalysts ajunge la Londra

Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Text curatorial pentru expoziția Pro Patrimonio din cadrul programului Circular Catalysts, inițiat de British Council România și susținut de Institutul Cultural Român, Romanian Design Week, 12-28 mai 2023

 

Honest Goods, versiunea HG#3 . Conceptul

Modelată în siajul primei serii a colecției de design și meșteșug Honest Goods din 2016, ce a fost concepută ca parte din brandul de arhitectură Pro Patrimonio, actuala colecție de obiecte HG#3 își are rădăcinile în rezidența creativă Circular Catalysts, facilitată de British Council România. Aceasta a fost găzduită și inspirată de orașul Câmpulung Muscel, jud. Argeș, de împrejurimile sale naturale, dar mai ales de ansamblul arhitectural și peisager excepțional – Vila și Parcul dendrologic Golescu, 1910.

Seria HG#3 din 2023 este rezultatul unui proces structurat de design, inspirat de oamenii și meșterii locului, care a fost asumat și realizat cu ajutorul artistei Anoushka Cole din Marea Britanie, a ghidului și artistei locale Elena Diță și a doi designeri din București, Andreea Machidon și Ruxandra Sacaliș.

Ei au explorat dealurile și grădinile din zona submontană a munților Iezer Păpușa, culegând și transformând creativ roadele pământului din prima perioadă de revenire a naturii la viață. Forme, culori și povești ale locului au fost inserate subtil ca modele decorative, tehnici de lucru și tipuri de de obiecte create. Suportul întregului experiment creativ a fost o familie de elemente textile din materiale naturale dedicate ritualului servirii mesei și vestimentației. Obiectele prototip nou create continuă cercetarea și sondarea arhivelor, memoriei și rolurilor atribuite de societatea vremii Mariei Cantili Golescu (1881-1962), doamna ansamblului arhitectural-peisager din Câmpulung Muscel.

HG#3. Procesul de design

Iată o față de masă urieșească din bumbac, decorată cu plante și textile imprimate prin cioncănire, desene linogravate și ciucurași din lână fiartă în pigmenți naturali, la care au lucrat colaborativ adulți (meșteri, designeri, alte profesii) și, mai ales, 25 de copii din comunitatea Câmpulungului, într-un workshop dedicat educației pentru patrimoniu cultural.

Urmează un șal monden contemporan, modelat de mâinile unei meșteriție locale și inspirat din preocupările, arhiva și stilul de viață dus de Maria Cantili Golescu la Vila Golescu la începutul secolului trecut.

La final vă bucurați de o colecție de materiale naturale (lână) asociate cu textile delicate (mătase, in, cânepă, bumbac), suportul tuturor experimentelor din rezidența creativă: o colecție de mici fețe de masă și ștergare din in, extensie a seriei de obiecte de bucătărie inspirate de felul în care a locuit spațiul domestic aceeași Maria Cantili Golescu.

Procesul de creație a început cu o imersare în specificul locului. Echipa a străbătut dealurile Lereștiului și etajele parcului dendrologic al Vilei Golescu, culegând plantele și florile de sezon pe care natura le putea oferi primăvara într-o zonă înaltă. A luat la pas orașul Câmpulung și a deschis uși de muzee, lăcașe de cult și case istorice. A adunat povești de la localnici și a memorat vizual tehnici de lucru, materiale și elemente valoroase specifice zonei de la doamna țesătoare, Marieia Plopeanu, și de la unul dintre ultimii artizani ai lânii din țară, Emilian Catrinescu.

Designerii au ales patru tehnici de vopsire și imprimare cu plante și inspirate de plante. Așadar, plantele și materialele au fiert relativ îndelungat, au fost învârtite pe tije de lemn, bătute cu ciocanul sau imprimate cu modele repetitive realizate prin tehnica linogravurii.

Procesul bazat pe experiment, colaborare și educație în comunitate onorează și conservă patrimoniul cultural centrat în jurul Observatorului de Peisaj cultural – vila și parcul dendrologic Golescu din Câmpulung Muscel, proprietate a Fundației Pro Patrimonio.

*******

Toate cele de mai sus au fost observate, pritocite și consemnate de Mirela Duculescu, istoric al designului, alături de prietenele și colegele ei de cursă lungă Andreea Machidon și Ruxandra Sacaliș, designeri.

*******

Program

București: 12–28 mai 2023 | Piața Amzei 13 – Romanian Design Week Creative Corner | Zilnic 10.00–20.00

Activități și workshop-uri

12/05    Lansare Podcast RDW Talks cu Annemarie O’Sullivan (Studio AMOS) și Cristiana Tăutu (Head of Arts, British Council Romania)

18/05    10.00–18.00 | Ziua liniștită – Tururi ghidate accesibilizate (Supereroi printre noi)

             18.00–21.00 | Atelier Incluziune prin ceramică (AMAIS și Studio mud.)

19/05    Lansare Podcast RDW Talks cu Anoushka Cole

21/05    Ateliere intergeneraționale de imprimare textilă cu plante realizate de Pro Patrimonio

22/05    Lansare Podcast RDW Talks cu Lola Lely

26/05    Prezentare de autor – Francesca Sarti (Arabeschi di Latte)

Detalii despre întregul program Circular Catalysts facilitat de British Council România aici


Alte evenimente din cadrul proiectului:

 

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Ziua meșterilor

Aventura materialelor și culorilor din natură începe împreună cu designerul britanic Anoushka Cole. La Câmpulung se ajunge prin filtrul minunaților meșteri locali. Pentru acest proiect am ales să vizităm una dintre cele mai apreciate meșterițe țesătoare din țară, doamna Mariea Plopeanu. Am fost primiți nu doar cu un muzeu al obiectelor țesute de doamna Plopeanu și mama dânsei dar și de obiecte atent căutate, negociate, salvate și selecționate din tot bazinul Muscelului, vechi de până la 200 de ani. Modele și materiale locale, fire de aur și argint și diferite povești însoțesc fiecare piesă țesută, alături de o dragoste sinceră față de acest meșteșug și, până la urmă, stil de viață.

Am fost primiți deosebit de cald și cu povești surprinzătoare de unul dintre ultimii artizani ai lânii din țară. La Emilian Catrinescu se spală, se cardează și se toarce lână pentru a obține fire dedicate industriei sau diferitelor comenzi individuale. Servicii extrem de căutate, nu face față cererilor. 

Ziua Câmpulungului

Cum puteam surprinde mai bine specificul locului într-un oraș precum Câmpulungul dacă nu cu o plimbare la pas? De la proaspăt restaurata mănăstire Negru Vodă până la Primărie ne-am delectat cu un peisaj arhitectural impresionant și am povestit trecutul, prezentul și scenariile din viitor pentru acest oraș. Am fost întâmpinate cu o sumedenie de informații la Muzeul de Etnografie și ne-am așezat restul zilei în jurul Vilei Golescu pregătind experimentele și atelierele zilelor ce vor urma. Alături de dezbaterile, pregătirile și explorările noastre s-a alăturat și domnul Andrew Glass de la British Council căruia i-am povestim tot ce plănuim pentru această săptămână intensă.

Ziua de cules roadele naturii

Ne-am propus să ne lăsăm inspirate de patrimoniul cultural material și imaterial local, dar să folosim natura înconjurătoare ca element principal în obținerea de pigmenți naturali, realizarea de modele blockprinting și imprimarea direct pe materiale a frunzelor și petalelor de flori. De aceea am dedicat cea mai mare parte a zilei unei expediții de cules pe dealurile de la Lerești alături de ghida și specialista locului, Selena (Corina-Elena Diţă). Fină cunoscătoare a plantelor comestibile, a ciupercilor și a poveștilor ce însoțesc dealurile de la poalele munților Iezer Păpușa, Selena ne-a ajutat să umplem „tolba” cu o sumedenie de plante de sezon, precum: brândușe, toporași, pocalul piticilor, ciuperci strobilurus, frăguțe, floarea paștelui, busculițe, mușchi, măseaua ciutei, mălaiul cucului, podbal, steaua betleemului, scoarță de cireș, ferigi uscate, conuri sau nuci. Restul zilei a fost eminamente ocupat la oale, moment în care am ales să fierbem lână, in, mătase şi bumbac în soluție de urzică, con de molid, ferigă, ceapă roşie, arin şi coajă de cireş.

Ziua de magie în bucătărie

Ne-am propus să avem o zi întreagă dedicată diverselor tehnici de vopsire cu plante sau inspirate de plante. Fierberea materialelor naturale în diferite soluții de plante – aceasta a fost deja începută cu o zi înainte și finalizată pe textilele gata pregătite. Obiectele de masă din in au primit culoarea conului de molid și a urzicii, iar șalul de mătase a fost dus spre culoarea deschis pământie a ferigii uscate. Tehnica ciocanului – a marcat materialele finale din in, în ritmuri muzicale și cu ceva forță, cu urme de: măceșe, rostopască, saschiu și forzitia culese direct din parcul dendrologic al Vilei Golescu. Unul dintre experimente l-am păstrat chiar cu florile și frunzele presate, necurățate, ca parte din procesul de creație. Tehnica împachetării de tip roll- a folosită pentru in și mătase tot cu plante din grădina casei lăsate mult la fiert și impregnat: rostopască, saschiu, frunză de mur și forziţia. Block printing – inspirate de culorile și formele naturii am accesat tehnica linogravurii pentru a crea modele repetitive pe fața de masă și șervetul de bucătărie din in. Frunze, ciuperci și gâște(!) au rămas imprimante pe textile ca urme a locurilor ce le-am explorat.

 

Ziua comunitară

În jur de 30 de copii și adulți s-au alăturat sâmbătă echipei Pro Patrimonio pentru a închide proiectul cu un ultim experiment la comun. Cu plantele și inspirația oferite de grădina Vilei Golescu copiii au adus la viață o față de masă uriașă, lungă de 5m. S-a ciocănit, s-a cusut, s-au făcut bumbulți din lână, au fost atașate materiale vegetale și apoi totul s-a decorat la final cu propria ștampilă făcută în linoleum. Muzica, gustările și voia bună ne-au însoțit întregul demers și apoi am încheiat aventura cu niște supă în aer liber și o animație la căldură cu  foc de lemne.


Rezidenţa de la Câmpulung Muscel este parte a proiectului Circular Catalysts realizat de către British Council România, în parteneriat cu Institutul Cultural Român. Acesta este un program menit să genereze noi colaborări între designeri, artiști și meșteșugari din România și Marea Britanie și să faciliteze conversații fertile în jurul practicilor și proceselor de producție sustenabile.


Citeşte mai mult:

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Circular Catalysts la HEI Timişoara

Circular Catalysts ajunge la Londra

Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Un sfârșit de martie plin de experimente se anunță la Vila Golescu!

Dăm startul evenimentelor și proiectelor culturale pe acest an alături de prietenii de la British Council cu un proiect curajos și jucăuș care aduce împreună artiști locali în dialog de creație cu o artistă din Anglia. În cadrul proiectului Circular Catalysts (parte din Circular Cultures) plănuim s-o împrietenim pe Anoushka Cole din Anglia cu diferiți meșteri și povești ce definesc peisajul cultural din jurul Vilei Golescu de la Câmpulung Muscel.

Vizităm locuri emblematice și ne inspirăm de la artizani consacrați. Urcăm pe dealuri cu exploratoarea și ghidul nostru în plante și ciuperci, Selena, gustăm și testăm plantele cele mai potrivite de sezon și alegem elementele naturale cu care vom picta, imprima și transforma materiale textile naturale.

Ne dorim să extindem și să personalizăm colecția de obiecte de masă inspirate din universul aristocratic al doamnei Maria Cantili Golescu. Vom aduce totodată la lumină un obiect surpriză ce rezumă într-un mod practic și jucăuș întregul spirit al casei de la Câmpulung: conlucrarea perfectă dintre artizanat și design, dintre spiritul locului și valurile culte de influență din vest.

Rezervăm ultima zi de proiect comunității, unde vom aduna idei, vom lucra o față de masă-experiment și vom trage concluziile acestei aventuri la o supă și un film.

Ruxandra Sacaliș și Andreea Machidon sunt designerii implicaţi din spatele acestui plan ce se de dorește a fi unul cu efecte pe termen lung. Ne vor ține la curent cu jurnalul de bord și planurile ce vor apărea pentru viitor.

Mulțumim British Council pentru șansa de a ne juca şi experimenta astfel!


Citeşte mai mult:

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

Rezidenţă Circular Catalysts la Vila Golescu

Jurnal de rezidenţă Circular Catalysts

Expoziţia Pro Patrimonio din cadrul Circular Catalysts. Romanian Design Week 2023

Ateliere de Explorări şi Imprimări Botanice

Circular Catalysts la HEI Timişoara

Circular Catalysts ajunge la Londra

Expoziţie şi workshop Circular Catalysts la Londra

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

Circular Catalysts- reziliență și dezvoltare durabilă locală prin design și meșteșug

22.03.2023

British Council România, în parteneriat cu Institutul Cultural Român, lansează Circular Catalysts, un program menit să genereze noi colaborări între designeri, artiști și meșteșugari din România și Marea Britanie și să faciliteze conversații fertile în jurul practicilor și proceselor de producție sustenabile. 

Plecând de la ideea că relația pragmatică între oameni și resursele naturale din ruralul românesc poate fi un fond fertil pentru reziliență și dezvoltare durabilă locală, cinci designeri și artiști din Marea Britanie au fost invitați să colaboreze cu organizații care activează în România rurală pentru a explora intersecțiile dintre rural și urban, precum și rolul și migrația materialelor și a meșteșugurilor locale în sustenabilitatea socială, economică și de mediu. 

Circular Catalysts își propune să ofere astfel modele de bună practică, atât locale, cât și din Marea Britanie, și să dezvolte o rețea europeană de oameni și inițiative care împărtășesc un set de valori aliniat la principiile economiei circulare. Rezidențele interdisciplinare au loc în perioada martie-aprilie, iar programul se va desfășura de-a lungul anului 2023, cu activități complementare, adresate atât profesioniștilor, cât și publicului larg.

Participanții din Marea Britanie

    • Annemarie O’Sullivan , creatoare de coșuri contemporane din East Sussex care folosește și reactivează tehnici tradiționale britanice. 
    • Anoushka Cole , cercetătoare și creatoare de materiale cu focus pe resurse organice și reducerea deșeurilor.
    • Carol Carey, Creative Director pentru Somerset Art Works , cu peste 20 de ani de experiență în design, artă publică și design urban/spațial.
      „La finalul zilei, suntem la fel de buni ca ultimul proiect, deci există întotdeauna presiunea de a merge mai departe.” Află mai multe despre activitatea Somerset Art Works și viziunea lor despre craft în interviul nostru cu Carol .
    • Gareth Neal , designer de mobilier recunoscut internațional pentru combinarea inovatoare a tehnologiilor ultramoderne de fabricare cu tehnici tradiționale.
    • Lola Lely , artistă multidisciplinară din Londra a cărei muncă scoate în evidență procese și narațiuni ce combină practici contemporane cu tehnici tradiționale.

Partenerii locali în proiectul Circular Catalysts

    • Teodor Frolu, architect și activist pasionat de patrimoniu, reprezentând Patzaikin , inițiativă care dezvoltă produse menite să readucă în atenţia publicului tradiţiile meşteşugăreşti din Delta Dunării, precum și platforma naţională Tradiții Creative .
    • Andreea Machidon, arhitect și designer în cadrul fundației Pro Patrimonio și dezvoltatoare a colecției Honest Goods .
    • Marlene Herberth, activistă și cercetătoare în craft pasionată de ruralism și slow design și fondatoare a KraftMade . Alex Herberth, tâmplar și pasionat de unelte și tehnici tradiționale.
    • Crina Mareș, manager de proiect la Centrul Cultural Clujean , reprezentând programul România Remarcabilă .

Rezultatele rezidențelor Circular Catalysts  vor fi integrate într-o expoziție documentară bazată pe cunoștințele și temele generate, care va prezenta fotografii, texte și obiecte reprezentative pentru puterea designului interdisciplinar și a dialogului. Expoziția va fi lansată în cadrul Romanian Design Week 2023 (12-28 mai) și va fi itinerată în Timișoara (Capitala Culturală Europeană și în Marea Britanie (în parteneriat cu Institutul Cultural Român din Londra)

Pe parcursul expoziției din cadrul Romanian Design Week 2023 vor avea loc activități de implicare a comunității (ateliere, podcast-uri, discuții) cu scopul de a provoca conversații în jurul sistemelor de cunoștințe tradiționale și practicilor comunitare cu rol de creare și dezvoltare durabilă.

Pentru a cimenta și dezvolta relațiile dezvoltate în jurul rezidențelor, cât și pentru a oferi profesioniștilor români o înțelegere mai bună asupra sectorului britanic, o delegație românească va fi prezentă la Londra, în timpul London Design Festival.

***

Circular Catalysts este parte din Circular Cultures, un program regional multidisciplinar al British Council care are ca scop promovarea dialogului în jurul designului circular, explorând subiecte precum schimbările climatice, deșeurile de materiale și culturile de creație. În România, „Circular Catalysts” explorează interconectarea și izolarea sistemelor rurale, urbane și sociale în context local și global. Programul activează diferite tipologii de actori, esențiali pentru dezvoltarea proceselor de placemaking, într-un mod sustenabil: comunitatea, meșteșugarul, satul, pădurea, designerul, căminul, orașul, râul, piața. 

British Council susține pacea și prosperitatea prin construirea de legături, înțelegere și încredere între oamenii din Marea Britanie și țările din întreaga lume. Prezent în România din 1938, sprijinină artiștii, liderii culturali, studenții, tinerii lideri, profesori și instituții guvernamentale și non-guvernamentale prin proiecte din domeniile artă, educație și societate.

 Institutul Cultural Român susține acest proiect pentru a sprijini un schimb mutual de cunoștințe și a crește capacitatea actorilor creativi din România, precum și pentru a facilita accesul profesioniștilor români la rețele internaționale. 

Romanian Design Week cel mai mare eveniment interdisciplinar din România – un festival de 10 zile care promovează designul, arhitectura, creativitatea și inovația ca instrumente pentru creșterea culturală, socială și economică, propune pentru ediția 2023 tema CONNECTIONS, din încercarea de a genera spații de dialog și procese de cross-contaminare creativă și din dorința de a încuraja proiectele interdisciplinare și colaborative.

***

Parteneri: The Institute, Tradiții Creative; Partener media: Scena9; Documentare fotografică: Ioana Cîrlig; Design de sunet: Cosmin Postolache; Design grafic: Studio Fluid   

Curator program local: Cristiana Tăutu; Asistent curator & comunicare: Catinca Mănăilă

Pentru mai multe informații: https://www.britishcouncil.ro/programe/arta/circular-catalysts

Contact: Cristiana.Tautu@britishcouncil.ro


Rezultatele Burselor și rezidențelor Cărturești, ediția 3

Rezultatele Burselor și rezidențelor Cărturești, ediția 3

17.11.2022

S-au anunţat câștigătorii Burselor și rezidențelor Cărturești. Este al treilea an în care care proiectul Burselor și rezidențelor Cărturești funcţionează în trio: Fundaţia Cărtureşti –  Fundaţia Pro Patrimonio – Asociaţia Maria. Parteneriatul oferă scriitorilor români un spaţii plăcute, dedicate, în care timp de o lună aceştia pot sta să creeze departe de agitaţia zilnică. Reacţiile până acum au fost excelente, Vila Golescu i-a găzduit în 2021 pe Ștefania Mihalache şi pe Andrei Dósa pe iar anul acesta pe Moni Stănilă şi Alexandru Vakulovski. Anul acesta avut loc şi un foarte bine primit eveniment local în Câmpulung numit Lecturi în rezidenţă.

Anul acesta au fost 186 de înscrieri (cel mai mare număr de până acum) pentru cele 6 burse și rezidențe puse la dispoziție la ediția a 3-a.

Juriul a hotărât ca la ediția aceasta să nu acorde bursa pentru eseu, din pricina numărului mic de înscrieri și a faptului că proiectele propuse nu îndeplineau calitățile necesare. Astfel că bursa pentru eseu a luat anul acesta forma unei a doua burse speciale, destinate unui autor nedebutat.

Așadar, câștigătorii ediției a 3-a sunt:

Poezie: Teodora Coman
Proză scurtă: Iulian Popa
Roman: Diana Bădica
Bursa pentru scriitori basarabeni: Emanuela Iurkin
Bursă specială a juriului: Sebastian Sifft (roman)
Bursa specială dedicată unui autor nedebutat: Ana Alexandrescu (proză scurtă)

La fel ca la ediția precedentă, juriul a alcătuit și o listă de așteptare, în eventualitatea în care unul dintre scriitori este nevoit să se retragă.

Poezie: Robert Gabriel Elekes
Proză scurtă: Irina Georgescu Groza
Roman: Ana Maria Sandu
Bursa pentru scriitori basarabeni: Victor Țvetov
Bursa specială a juriului: Adina Popescu (roman)
Bursa specială dedicată unui autor nedebutat: Rucsandra Pop (roman)

Juriul a fost alcătuit din: Carmen Mușat (critic literar, redactor-șef Observator Cultural), Alina Purcaru (scriitoare și jurnalistă), Alina Aviana (redactor, membru în departamentul de comunicare Cărturești), Marius Chivu (scriitor, critic literar, redactor Dilema Veche), Mircea Pricăjan (scriitor, traducător, redactor-șef Revista de cultură Familia). 

Le mulțumim tuturor scriitorilor pentru încredere, juriului pentru lectura și grija cu care a citit textele și mulțumiri speciale cititorilor care susțin an de an proiectul prin campania #CititoriPentruScriitori

Numărul mare de înscrieri înregistrat an de an arată câtă nevoie există de asemenea programe de sprijin pentru scriitori, de a le oferi spațiul și contextul potrivit pentru scris.

Deși de obicei reușesc să scriu în orice condiții, de data asta simt nevoia acelui lux de care vorbea și Virginia Wolf, fiindcă niciodată nu am avut ,,o cameră numai a mea” și niciodată nu am îndrăznit să aplic pentru obținerea unei rezidențe de scriere. Cred că va fi o experiență indimenticabilă pentru orice beneficiar/ beneficiară și, mai ales, profitabilă din punctul de vedere al creației. – Teodora Coman 

Rezidenţa mi-ar oferi spaţiul şi timpul necesar pentru a putea finaliza volumul, departe de agitaţia cotidiană. Cred că acest spaţiu şi timp decupate din fluxul alert şi complicat al vieţii cotidiene sunt esenţiale pentru ca volumul meu să îşi atingă potenţialul maxim. – Cristina Ispas

 Indiferent că voi câștiga sau nu una dintre bursele oferite de dumneavoastră, gestul Fundației Cărturești este unul meritoriu, care merită aprecierea celor ca mine, oamenii care ne chinuim să scriem într-o țară în care, din păcate, nu se poate trăi din scris…  – Marius Albert Neguț 

Cum e să scrii fără să te uiți la ceas, fără să-ți sune alarma telefonului pentru treburile casnice? Cum ar fi să scrii zile întregi fără să culpabilizez? S-ar schimba oare scrisul? Valoarea lui? Cine va avea de câștigat? Autorul? Cititorul? Literatura? – Lilia Calancea 

***

Bursele de creație literară Fundația CărtureștiAsociația Maria & Pro Patrimonio au luat naștere din dorința de a promova și încuraja dezvoltarea literaturii române contemporane, începând cu sprijinul acordat autorilor ei. Într-o piață de carte dominată de traduceri, unde pentru majoritatea autorilor, scrisul este al doilea, dacă nu chiar al treilea job, proiectul acestor burse și rezidențe își propune să redea scriitorilor contextul necesar pentru a se dedica scrisului: timp, „o cameră doar a lor” și cât mai puține constrângeri exterioare.

***

Asociația Maria (Țibănești) este o organizație non-profit înființată în anul 2000. Președintele organizației este arhitectul Șerban Sturdza. Acțiunile Asociației Maria se desfășoară în comuna Țibănești, județul Iași.

Din 2006, la conacul Petre P. Carp din Țibănești se organizează un program cultural intitulat Batem fierul la conac! Programul include o serie de workshopuri de meșteșuguri tradiționale și tehnici experimentale și este coordonat de Asociația Maria în parteneriat cu Fundația Pro Patrimonio. Toate activităţile grupate în jurul conacului P.P. Carp constituie o şcoală de meşteşuguri, destinată în primul rând sătenilor din zona Ţibăneştiului, dar şi tuturor celor care conştientizează valoarea patrimoniului cultural şi nevoia de a-l transmite urmaşilor. Ansamblul istoric de importanță națională Petre P. Carp din Țibănești este compus din conac, biserică, mausoleu și clădirea anexă.

Fundația Pro Patrimonio este o organizaţie neguvernamentală nonprofit internaţională, cu filiale în România (București), Marea Britanie și Franţa. Înființată în anul 2000, fundația derulează o serie de proiecte care au ca misiune principală conservarea, salvarea și reactivarea patrimoniului cultural, cu precădere arhitectural. Acțiunile se concentrează pe proiecte practice de protejare și reabilitare a patrimoniului, precum și pe implicarea și conștientizarea de către comunități a propriei identități, a memoriei și valorii moștenirii culturale.

Vila Golescu, situată în Câmpulung Muscel la picioarele Carpaților, este un ansamblu arhitectural și peisager unic prin diversitatea elementelor care se găsesc aici. Această reședință încântătoare a fost construită în 1910 și este un exemplu reușit al stilului neoromânesc, cu ancadramentele de ferestre din piatră de Albești, un foișor bine proporționat și arcade armonioase, simplu decorate. Vila este folosită şi ca spațiu de evenimente culturale, seminarii, lecturi sau lansări.


Citeşte şi:

L’Atelier Au Son. Rezidenţe de mediu la Vila Golescu

Lecturi în rezidenţă – 25 martie la Vila Golescu

Accelerator de rezidențe creative

REZIDENŢE GOLESCU: Al doilea an al Burselor Cărtureşti

REZIDENŢE GOLESCU: Prima ediţie Bursele Cărtureşti, 2020-2021

Tablou activitati Rezultatele Burselor și rezidențelor Cărturești, ediția 3

Ce poti face tu?

Newsletter Donează