25 DE ANI ÎN SERVICIUL PATRIMONIULUI ȘI COMUNITĂȚILOR DIN ROMÂNIA
≡
În perioada 2 – 6 august 2022, Casa George Enescu de la Mihăileni devine pentru al III-lea an consecutiv gazda Caravanei de Patrimoniu a Fundației Pro Patrimonio.
Aproximativ 20 de copii din comunitate beneficiază de un program intens de ateliere practice și creative, ce anul acesta vor fi coordonate de tema descoperirii propriului oraș. Vom povesti Mihăileniul prin jocuri și indicii, legătoire de carte, linogravură, panouri interactive și semnalizări în sit, atelier de teatru, teatru de umbre, scenete și montaje video.
Încheiem seria de aventuri, conform tradiției, cu concursuri sportive și culinare cu premii, expoziție și seară de film deschise oricărui curios, în limita locurilor disponibile.
Ne bucurăm de acordul Primăriei Mihăileni de a semnaliza traseul descoperirii orașului Mihăileni, un traseu cartat și povestit încă de anul trecut în Caietul Casei Enescu, disponibil în varianta online: https://www.propatrimonio.org/caietul-casei-enescu-ghid-interactiv-de-explorare/.
Mulţumim UiPath Foundation pentru parteneriatul şi încrederea cu care ne este de trei ani alături în susţinerea programelor educaţionale şi grija faţă de obiectul de patrimoniu, Casa lui George Enescu din Mihăileni.
Citeşte cum a fost anul trecut:
Jurnal de şantier. Atelierului de Peisaj și Artă.
Jurnalul Atelierului de Peisaj și Sunet
„CONCERTE PE SIRET”, ediția a II-a, 18-27 iulie s-a încheiat cu succes.
Scopul proiectului este informarea publică despre valorile culturale și arhitecturale din Moldova, zona Siretului superior. Acțiunea vizează aspecte legate de educație, informare și divertisment prin concerte și prezentări în aer liber oferite comunităților locale și invitaților acestora.
Locurile de desfășurare ale ediției a II-a sunt casele istorice din zona Siretului superior: Casa Enescu (Mihăileni), Conacul Moruzi (Vârfu Câmpului), Conacul Miclescu (Călinești / Bucecea).
Concertul de la Conacul Moruzi (Vârfu Câmpului) a trebuit amânat, din păcate, pentru o dată viitoare din motive de forță majoră (Coronavirus).
Fondurile puse la dispoziție de sponsori sunt utilizate pentru susținerea concertelor și pentru lucrările de intervenție legate de protejarea ambientală și reparațiile curente la Casa Enescu din Mihăileni.
Dorim pe această cale să aducem mulțumiri celor implicați și, de asemenea, comunităților locale și publicului care au contribuit la succesul ediției a II-a a „Concertelor pe Siret“, un proiect inițiat de Fundația Pro Patrimonio în parteneriat cu Asociația Maria, Cai de Vis SRL și „Internationale George Enescu Gesellschaft, Wien“. Accesul la evenimente a fost cu intrare liberă.
Muzicienii care au încântat publicul cu un program muzical remarcabil în concertele de la Mihăileni și Călinești / Bucecea au fost membrii Orchestrei de Tineret a Iașului, aflată sub bagheta dirijorului Virgil Popa, avându-i ca soliști pe soprana Eliza Solomon, violoncelista Smaranda Iftime și violoniștii Radu Cotoman și Bogdan Lazăr. Concertul a fost cu atât mai atractiv cu cât s-a bucurat de prestația remarcabilă a dirijorului Virgil Popa și în calitate de contrabasist și a comentarilor explicative ale pianistei Raluca Știrbăț referitoare la programul concertelor, aceasta alăturându-se și acompaniind la pian mai tinerii colegi muzicieni din ansamblul orchestral.
Pianistei Raluca Știrbăț îi mulțumim pentru susținerea cursului de măiestrie care s-a desfășurat în Casa Enescu de la Mihăileni în 18-24 iulie 2022 și pentru coordonarea concertului final al tinerilor pianiști participanți la Masterclass care au convins printr-o evoluție muzicală remarcabilă. Tinerii masteranzi, elevi ai colegiilor și liceelor de muzică din Iași, București, Botoșani, Bacău, Piatra-Neamț, au fost: Teodora Arabu, Mara Bobu, Alexandra Marițencu, Ruxandra Blându, Irina Petrescu, Bianca Hăvîrneanu, George Țăranu, Matei Dumitrescu.
Desfășurarea acestor cursuri de măiestrie și reacțiile pozitive – chiar entuziaste – ale participanților demonstrează utilitatea și necesitatea continuării acestora în cadrul „Academiei de Muzică și Studiul Sunetului” de la Mihăileni. Casa Enescu este un punct cheie al proiectului „Concerte pe Siret”, iar acțiunile desfășurate aici vizează educația muzicală a viitorilor interpreți și compozitori.
Credite foto: Relu Tabără
Având în vedere necesitățile de întreținere și ameliorare a condițiilor de utilizare în scop cultural a Casei George Enescu, mulțumim pianistei Raluca Știrbăț pentru cedarea onorariului său. Taxa de participare a cursanților a fost, de asemenea, donată în întregime în același scop.
Apreciem dedicația Ralucăi Știrbăț pentru susținerea acțiunilor închinate memoriei compozitorului George Enescu prin cercetări extinse legate de istoria familiilor Enescu și Cosmovici.
Datorită bunei colaborări dintre pianista Raluca Știrbăț și dirijorul Virgil Popa și în ceea ce privește alegerea repertoriului concertelor, publicul a avut bucuria de a asculta lucrări de: Bach, Vivaldi, Händel, Albinoni, Ceaikovski, Puccini, Delibes, Turina, Porumbescu, Enescu, Dumitrescu.
Concertul de la Călinești / Bucecea a fost precedat de conferința „De ce ne plac casele istorice”, program susținut de Ordinul Arhitecților din România. Au vorbit: arh. Ștefan Bâlici, Președinte al Ordinului Arhitecților din România (OAR), arh. Mihai Tulbure (Vicepreședinte OAR, filiala Nord-Est), arh. Șerban Sturdza, Președinte Fundația Pro Patrimonio. Conferința „De ce ne plac casele istorice” a scos în evidență importanța zonei Botoșani și Siret pentru cultura arhitecturală a României și a dezbătut viitoarele oportunități în vederea sprijinirii monumentelor istorice și a peisajului cultural. Toate acestea au fost corelate cu aspecte privind întreținerea, reutilizarea și problema sustenabilității patrimoniului cultural din România.
Mulțumim Consiliului local din Mihăileni și Consiliului local din Bucecea pentru sprijinul logistic acordat pe tot parcursul desfășurării proiectului „Concerte pe Siret”, ediția a II-a.
Adresăm mulțumirile noastre Direcției de Cultură din cadrul Consiliului Județean Botoșani.
Le mulțumim sponsorilor, fără al căror sprijin nu s-ar fi putut realiza o a II-a ediție a proiectului „Concerte pe Siret“: Țucă, Zbârcea & Asociații – Formens Menswear Manufacturer – Elsaco – Hidroplasto – Binape – Omniasig, Vienna Insurance Group – Vestra – Electroalfa – ME Mecanex – TransDor – Cai De Vis – Safety Broker – Nouă Ne Pasă – Primăria Comunei Mihăileni – Memorialul Ipotești – Direcția Județeană pentru Cultură Botoșani.
Partenerii noștri care au făcut posibilă desfășurarea celei de-a II-a ediții a proiectului „Concerte pe Siret” au fost: Universitatea Națională de Arte „George Enescu“ Iași, TVR Iași, Botoșani TeleM Regional, Primăria Orașului Bucecea, Orchestra de Tineret a Iașului, Radio AS, Revista Timpul, Suplimentul de Cultură, Consiliul Județean Botoșani.
Mulțumim pe această cale doamnei Corina Ștefan, responsabil local pentru susținerea în ceea ce privește PR și managementul atât de necesar desfășurării ediției a II-a din 2022 a „Concerte pe Siret”. Conceptul grafic a fost realizat de echipa de arhitecți: Alexandra Mihailciuc, Cristina Cătoiu și Andrei Tache.
În sfârșit, dar nu în ultimul rând, mulțumim pentru încredere și susținere: Florentin Țucă (Țucă, Zbârcea & Asociații), Gerard Losson (Formens), Valeriu Iftime (Elsaco), Cătălin Silegeanu (Hidroplasto), Vlad Iftime (Vestra), Ciprian Bidasca (Mecanex), Alin Bildea (Binape), Gheorghe Ciubotaru (Electroalfa), Angel Gheorghiu (Primar Bucecea), Ioan-Laurențiu Barbacariu (Primar Mihăileni), Tudor Vlad (Fundația Nouă ne Pasă)
Citeşte şi
Cum a fost la „Concerte pe Siret” ediţia I
„Concerte pe Siret”. 140 de ani de la nașterea lui George Enescu
Fundaţia Pro Patrimonio, ca iniţiator al „Concertelor pe Siret” din 2021, alături de organizatorii – Asociaţia Maria, Cai de Vis şi Societatea Internaţională George Enescu Viena – recrează circuitul celor trei conace Casa George Enescu din Mihăileni, Conacul Miclescu din Călinești și Conacul Moruzi de la Vârfu Câmpului în perioada 18 – 27 iulie.
A doua ediţie „Concerte pe Siret” aduce o nouă ofertă culturală comunităţilor de pe Siret atragând un public regional, național și internaţional pentru o dezvoltare durabilă, bazată pe valorile și patrimoniul material și imaterial al întregii regiuni.
Frumusețea naturii, diversitatea patrimoniului arhitectural, a tradițiilor din regiune pot sprijini dezvoltarea zonelor rurale și plasarea acestora pe harta turistică, economică și culturală a României.
„Fundaţia Pro Patrimonio a observat faptul că pandemia şi evenimentele din Ucraina, au modificat şi modifică în continuare calitatea vieţii pe malul stâng al Siretului superior. Un ecosistem valoros generat de valea Siretului cu lacurile şi luncile sale şi un peisaj cultural remarcabil format din ansambluri de clădiri istorice, conace, păduri va trebui redescoperit, reevaluat şi întreţinut prin acţiunile comunităţilor şi în interesul lor.
Concertele pe Siret s-au născut ca parte a acestui efort care va fi conştientizat în timp. În acest fel valorile acestei zone geografice cu personalităţile cunoscute care s-au remarcat în ultimele secole, vor putea fi valorificate concret în viitor(Enescu, Iorga, Eminescu, Luchian).
Concertele pe Siret nu conţin numai componenta muzical-concertistică, ci şi o componentă de educaţie în muzică, studiul sunetului şi meşteşuguri tradiţionale şi de asemenea o prezentare a peisajului arhitectural din vecinătatea Văii Siretului.
Muzica poate fi un element coagulant, împreună cu peisajul cultural, care este un concept important pe care România încearcă să-l dezvolte în toate politicile pentru patrimoniu. Muzica, arhitectura și peisajul cultural încep să lege un teritoriu în care comunitățile și populația devin actori efectivi.
Alături de Asociaţia Maria, Cai de Vis şi Societatea Internaţională „George Enescu”, Viena şi din ce în ce mai multe organizaţii interesate, am decis ca ediţia a II-a să aibă loc în cele trei locuri deja cunoscute: Mihăileni, Vârfu Câmpului şi Călineşti, dar în viitor să poată genera pe aceleaşi principii noi locuri implicate în clădiri istorice cu potenţial, de exemplu conacul Capri, de la Brăeşti.
Aici, orice vizitator va avea experienţa unui contact cu arhitectura şi ambianţa de secol XIX precum şi problemele pe care le presupune adaptarea unui asemenea ansamblu la cerinţele vieţii actuale. ” – Șerban Sturdza, președintele Fundației Pro Patrimonio.
„În ediția din acest an a „Concertelor pe Siret“ tinerii sunt atât principalii protagoniști, cât și dedicatarii evenimentelor muzicale centrate în jurul Mihăilenilor lui Enescu, târgul care conservă atâtea amintiri și momente prețioase, chiar decisive, pentru destinul compozitorului. Inițiat de Fundația Pro Patrimonio, Asociația Maria, Cai de Vis și Societatea Internațională „George Enescu“ Viena, proiectul „Concerte pe Siret” îmbină acțiunile cultural-educative, unde muzicii îi revine rolul principal, cu cele de salvare a patrimoniului. Scopul evenimentelor este revitalizarea acestei regiuni prin atragerea și implicarea comunităților locale, pornind de la conștientizarea potențialului extrem de complex și divers al acestor locuri.
Evenimentele muzicale vor debuta cu un curs de măiestrie dedicat tinerilor pianiști, elevi ai colegiilor de muzică din Botoșani, Iași, București, Piatra-Neamț, Bacău, care va avea loc la Casa Enescu din Mihăileni în săptămâna 18-24 iulie și se va încheia cu concertul participanților din seara de 24 iulie. Masterclass-ul se va desfășura pe parcursul a 8-9 ore de cursuri zilnice, fiecare elev pianist beneficiind în fiecare zi de o oră de curs individual.
Vor urma cele două concerte ale Orchestrei de Tineret a Iașului, dirijată de Virgil Popa, cu soliștii Eliza Solomon (soprană), Radu Cotoman și Bogdan Lazăr (vioară) și Smaranda Iftime (violoncel), în 25 iulie la Casa Enescu din Mihăileni și în 26 iulie la Conacul Miclescu din Călinești, iar în 27 iulie recitalul cameral cu Răzvan Suma (violoncel) și Cristina Mihart (pian) la Conacul Moruzi din Vârfu Câmpului.
Ne dorim ca evenimentele să se bucure de un public cât mai numeros și curios, sperând că vom convinge noi susținători și donatori, mulțumindu-le totodată sponsorilor și partenerilor care au înțeles importanța desfășurării acestor acțiuni cultural-educative într-un spațiu cu valențe unice în peisajul românesc și nu numai. ” – Pianista Raluca Știrbăț, președinte a Societății Internaționale „George Enescu”, Viena
Mai multe detalii despre iniţiatorii proiectului se pot găsi la linkurile:
https://www.propatrimonio.org/
https://batemfierullaconac.ro/
https://www.facebook.com/caidevis/
Concept & grafică: Alexandra Mihailciuc, Andrei Tache, Cristina Catoiu
18-24 iulie, Casa Enescu, Mihăileni
Curs de măiestrie susținut de pianista Raluca Știrbăț
24 iulie, Casa Enescu, Mihăileni, ora 18:30
Concertul tinerilor pianiști participanți la Masterclass, elevi ai colegiilor și liceelor de muzică din
Iași, București, Botoșani, Bacău, Piatra-Neamț.
Intrare liberă.
25 iulie, Casa Enescu, Mihăileni, ora 18:30
Concertul Orchestrei de Tineret a Iașului
Dirijor: Virgil Popa
Soliști:
Eliza Solomon (soprană)
Radu Cotoman și Bogdan Lazăr (vioară)
Smaranda Iftime (violoncel)
În program lucrări de: Bach, Vivaldi, Händel, Albinoni, Ceaikovski, Puccini, Delibes, Turina, Porumbescu, Enescu, Dimitrescu.
Intrare liberă.
Casa lui George Enescu din Mihăileni, judeţul Botoșani, monument istoric aflat în proprietatea Fundaţiei Pro Patrimonio, a fost salvată de la colaps şi a trecut printr-un proces de restaurare timp de şapte ani. Pe cât de mică, pe atât de interesantă, ea reprezintă un martor palpabil al modului de viaţă pentru o familie intelectuală a secolului XIX. Tocmai de aceea, Casa Enescu, poate deveni un subiect de cercetare experimentală cu scop precis: care era confortul standard de viaţă în mediul rural pentru familiile cu potenţial intelectual şi dorinţă de dezvoltare?
Este locul în care compozitorul și-a petrecut perioade ale copilăriei și maturității, definitivând multe din capodoperele sale. A fost ultimul loc pe care l-a vizitat înainte de a părăsi țara definitiv în septembrie 1946. Casa a aparținut mamei lui George Enescu, Maria Cosmovici, și a fost construită de părinții acesteia, cel mai probabil, pe la mijlocul secolului XIX. În prezent, casa este redată comunității locale sub forma unui centru cultural şi de educaţie. În 2020 s-au finalizat lucrările de restaurare, moment marcat și prin inaugurarea unuia dintre cele mai ambițioase proiecte ale Fundației Pro Patrimonio, „Academia de muzică și studiul sunetului”.
26 iulie, Conacul Miclescu, Călinești, ora 19:00
Concertul Orchestrei de Tineret a Iașului
Dirijor: Virgil Popa
Soliști:
Eliza Solomon (soprană)
Radu Cotoman și Bogdan Lazăr (vioară)
Smaranda Iftime (violoncel)
În program lucrări de: Bach, Vivaldi, Händel, Albinoni, Ceaikovski, Puccini, Delibes, Turina, Porumbescu, Enescu, Dimitrescu.
Intrare liberă.
Ansamblul Miclescu de la Călineşti reprezintă, în acest moment, unul dintre cele mai autentice conace restaurate în România. Ansamblul conacului şi anexelor sale, inclusiv biserica Sf. Nicolae, au fost construite în etape între secolele XVII şi XIX şi reprezintă pentru epoca respectivă un model de relaţionare cu comunitatea locală. Arhitectura conacului este de factură neoclasică şi reprezintă un martor al acestui curent puternic influenţat de acelaşi stil practicat în Polonia şi Rusia.
Conacul a reprezentat un model de fermă agricolă modernă, fiind totodată unul dintre conacele reprezentative din România în perioada interbelică, când aici a fost unul dintre locurile predilecte de întâlnire ale protipendadei româneşti. Naţionalizat şi distrus după venirea comunismului, conacul a fost recuperat de descendentul direct, domnul Radu Miclescu, şi restaurat cu grijă şi devotament. Timp de 15 ani, Conacul Miclescu a devenit un spațiu artistic unic, o fermă agricolă de succes, un șantier de restaurare cu caracter educaţional, un loc primitor după inaugurarea sa pentru intelectuali, artiști, jurnaliști şi oameni politici ai modernităţii. Amprenta socială și filantropică a familiei Miclescu s-a extins şi către biserica de lemn din satul Cerviceşti care a fost restaurată şi, în general, asupra comunității locale, pentru care a creat locuri de muncă şi a oferit ajutoare sub diverse forme.
27 iulie, Conacul Moruzi, Vârfu Câmpului, ora 19:00
Recital cameral
Răzvan Suma (violoncel) și Cristina Mihart (pian)
În program lucrări de: Bach, Elgar, Rahmaninov, Fauré, Enescu, Piazzola.
Intrare pe bază de invitaţie.
Conacul Moruzi, din Vârfu Câmpului, construit în secolul XIX în stil neoclasic, pe malul râului Siret, se află într-un parc inconfundabil datorită stejarilor seculari şi vegetaţiei care se dezvoltă în pantă până la malul râului.
Frumusețea locului este una cu totul aparte și poate crea un cadru scenografic unic pentru evenimente culturale: concerte, ateliere, conferințe.
Toate activităţile au loc în aer liber.
Eveniment Facebook aici
Citeşte şi
Cum a fost la „Concerte pe Siret”
„Concerte pe Siret”. 140 de ani de la nașterea lui George Enescu
1 Aprilie 2022
50 de copii din cinci comunităţi din preajma monumentelor istorice Casa George Enescu din Mihăileni judeţul Botoşani şi Conacul Neamţu din Olari judeţul Olt vor primi înaintea sărbătorilor de Paşte kituri de lucru “Patrimoniul la Pachet, stilul Art Nouveau”.
Programul Educaţie pentru Patrimoniu al Pro Patrimonio este un program continuu, transanual şi interdisciplinar prin care fundaţia desfășoară o activitate susținută de peste şapte ani, diversificată constant. O mare parte din atelierele inițiate se adresează în mod special copiilor și tinerilor din zonele, uneori sărace și destructurate, în care sunt desfăşurate proiecte de salvare, conservare și reabilitare a patrimoniului arhitectural (Vila Golescu din Câmpulung, Conacul Neamțu din Olari, Conacul Perticari-Davila din Argeș, Casa lui George Enescu din Mihăileni etc.)
Cei 50 de beneficiari ai kiturilor de lucru “Patrimoniul la Pachet, stilul Art Nouveau” sunt copiii din Future Acceleration Program derulat de UiPath Foundation în colaborare cu Fundaţia Pro Patrimonio atât în Botoşani cât şi în Olt. De trei ani Fundaţia Pro Patrimonio şi UiPath Foundation şi-au unit eforturile pentru a ajuta comunităţile de copii din jurul acestor două obiective.
Kiturile propuse pentru Paște încurajează descoperirea prin exerciții și probe practice a stilului Art Nouveau în Europa, incluzând exemple din România. Perioada primăverii cu explozia de plante şi flori va fi acordată cu această călătorie prin povestea unuia dintre cele mai spectaculoase stiluri din arhitectură. Activităţile individuale vor mobiliza abilitățile grafice și creative ale micilor beneficiari într-un caiet de lucru personalizat și vor ajuta copiii să-și configureze un obiect de decor pentru masa de Paște completat cu elemente surpriză gustative. Activitatea de grup, ulterioară, va aduna copiii în cadrul unui atelier de lucru comun.
Aceste kituri DYI vor fi trimise copiilor care le vor lucra individual pe baza unor informaţii precise și în același timp având opțiuni libere diverse plus o întâlnire online pentru instrucțiuni suplimentare și compararea rezultatelor. Provocarea de grup încurajează lucrul în echipă și interacțiunea necesar umană şi va fi realizată sub ghidajul unui profesor sau a unui adult coordonator.
Pachetele susțin explorarea stilului Art Nouveau prin exerciții practice și jocuri ce încurajează curiozitatea, manualitatea, creativitatea și gândirea logică. Domeniul ales antrenează dialogul între trecut, prezent și viitor, îmbină elemente ale moștenirii din trecut cu elemente de tehnologie din contemporan și încurajează descoperirea și îmbunătățirea universului locuit, estetic și relațional-uman din imediata apropiere.
Detalii audio în interviul Radio România Internaţional, emisiunea Pauza Mare, minutul 45 https://bit.ly/3NOBQpi.
În perioada premergătoare Crăciunului copiii vor primi un nou set de kituri de lucru cu o altă tematică.
Casa George Enescu din Mihăileni judeţul Botoşani şi Conacul Neamţu din Olari judeţul Olt sunt două monumente istorice se aflate în proprietatea Fundaţiei Pro Patrimonio. Pe parcursul anilor numeroase persoane, instituţii private şi companii au donat timp, bani şi materiale pentru a le salva.
Casa George Enescu din Mihăileni a fost salvată de la colaps şi a trecut printr-un proces de restaurare timp de 7 ani. Acum ea este redată comunităţii locale sub formă de centru cultural şi educațional. Aici se desfăşoară de trei ani „Academia de Muzică, Educaţie şi Studiul Sunetului”.
Conacul Neamţu din Olari se află la începutul procesului de restaurare. Din 2018 a fost demarată restaurarea constantă, pas cu pas. Chiar şi pe parcursul şantierului, conacul este un punct important pentru comunitatea locală, din 2021 a fost creat „Centrul experimental de Studii şi Educaţie de la Conacul Neamţu din Olari” dedicat acestui loc.
Citeşte şi: Educaţie pentru Patrimoniu
Jurnalul Atelierului de Peisaj și Sunet
„Atelier 5: serbări în comunitate”, 16-21 iulie 2019
La 4 martie 2022, în cadrul unui webinar online, am lansat manualul de muzică “Introducere în ABC-ul muzical. Ghid pentru profesori și părinți”, autor Diana Brătan produs inspirat de atmosfera, proiectele şi nevoile copiilor din comunităţile din jurul Casei George Enescu de la Mihăileni.
Participarea profesorilor de muzică şi a unor părinţi a fost cadrul în care autoarea Diana Brătan – profesor de pian și de educație muzicală, Paula Gavriluţă – profesor de muzică „Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii” de la Casa George Enescu din Mihăileni, Greta Gasser – profesor de pian la Gasser Music Studio, Yorkshire Young Musicians și Manchester High School for Girls şi Raluca Munteanu, director de programe Fundaţia Pro Patrimonio au prezentat funcţiunile manualului şi scopul şi realizările „Academiei de Muzică şi Educaţie pentru Copii” de la Mihăileni.
Manualul poate fi descărcat în format pdf din biblioteca de resurse gratuite a Fundaţiei Pro Patrimonio https://bit.ly/ABCmuzical
De asemenea, există un anumit număr de manuale tipărite care pot fi comandate pe adresa de mail propatrimonio.romania@gmail.com. Manualele sunt gratuite, plata taxei de curierat se face de către beneficiar. Trimiterile se fac în ordinea primirii cererilor, în limita numărului existent de manuale tipărite.
Publicaţia este un produs în cadrul mai larg dezvoltat de către „Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii”, program de educație muzicală, desfăşurat de Fundaţia Pro Patrimono în parteneriat cu UiPath Foundation.
Citeşte şi: „Introducere în ABC-ul muzical. Ghid pentru profesori și părinți”
Fundaţia Pro Patrimonio se alătură iniţiativelor de sprijin şi solidaritate cu artiştii din Ucraina şi oferă posibilitatea de cazare şi creaţie în casele pe care le deţine. Astfel aceştia îşi pot continua profesia sau pot beneficia de un interval liniştit în care să îşi organizeze viaţa.
Cel mai apropiat spaţiu de Vama Siret este Casa George Enescu din Mihăileni, judeţul Botoşani. Aici putem acomoda un artist şi familia sa adică maxim patru persoane. Proaspăt restaurată, dar nelocuită, în casă există două paturi, baie, bucătărie şi un pian Bösendorfer. Vom face tot posibilul ca prin apeluri de strângere de fonduri şi colaborări extinse să acoperim cheltuielile de întreţinere şi încălzire.
Iniţiativa de salvare a Casei George Enescu din Mihăileni a presupus şi dezvoltarea unui program de educație muzicală – „Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii” – cu rol de activarea culturală a casei lui George Enescu şi transformarea ei într-un pol cultural şi educaţional comunitar.
Suplimentar, în centrul ţării, la Vila Golescu din Câmpulung Muscel, judeţul Argeş, putem oferi spaţiu de cazare şi creaţie pentru doi artişti cu familiile lor sau patru artişti singuri. În acest moment aici sunt găzduite Bursele de Creaţie Cărtureşti dar spaţiul este ofertant şi putem acomoda mai multe persoane.
Ca atare,
Invităm artişti din domeniul muzical şi literar precum şi profesori de muzică din Ucraina care au nevoie de spaţiu de odihnă, creaţie sau protecţie să intre în program de sprijin oferit de Fundaţia Pro Patrimonio. Casele puse la dispozitie sunt monumente istorice: Casa George Enescu din Mihăileni – judeţul Botoşani (20 km de Vama Siret) şi Vila Golescu din Câmpulung Muscel – judeţul Argeş. În afară de cazare vom asigura masă şi sprijin în funcție de necesar. Cererile le vom analiza şi onora în ordinea primirii lor.
Adresă de contact propatrimonio.romania@gmail.com, detalii www.propatrimonio.org
–
EN
Pro Patrimonio Foundation joins the support and solidarity inititives with artists in Ukraine and offers the possibility of accommodation and creation in the houses it owns. In this way they can continue their profession or benefit from a quiet interval in which to organize their lives.
The closest place to Siret Customs is the George Enescu House in Mihăileni, Botoșani county. Here we can accommodate an artist and his family, a maximum of four people. Freshly restored but uninhabited, the house has two beds, a bathroom, a kitchen and a Bösendorfer piano. We will do our best through fundraising appeals and extended collaborations to cover maintenance and heating costs.
The initiative to save the George Enescu House in Mihăileni also involved the development of a music education program – „Academy of Music and Education for Children” – with the role of cultural activation of George Enescu’s house and its transformation into a community cultural and educational pole.
Additionally, at the Golescu Villa in Câmpulung Muscel, Argeș county, the heart of our country, we can offer accommodation and creative space for two artists with their families or four single artists. At the moment the Cărturești Creative Fellowships are hosted here but the space is very generous and we can accommodate more people.
As such,
We invite musical and literary artists as well as music teachers from Ukraine who need space for rest, creation or protection to join the support program offered by Pro Patrimonio Foundation. The houses made available are historical monuments: George Enescu House in Mihăileni – Botoșani county (20 km from Vama Siret) and Golescu Villa in Câmpulung Muscel – Argeș county. In addition to accommodation we will provide meals and support as needed. Requests will be considered and honoured in the order in which they are received.
Contact propatrimonio.romania@gmail.com, details www.propatrimonio.org
–
UA
Фонд Pro Patrimonio приєднується до ініціатив підтримки та солідарності з митцями в Україні та пропонує можливість проживання та творчості у своїх будинках. Таким чином вони можуть продовжити свою професію або скористатися спокійним інтервалом для організації свого життя.
Найближчим місцем до митниці Сірет є будинок Джорджа Енеску в Міхайлені, повіт Ботошань. Тут ми можемо розмістити художника та його родину, максимум чотири людини. Щойно відреставрований, але безлюдний будинок має два ліжка, ванну кімнату, кухню та піаніно Bösendorfer. Ми зробимо все можливе через заклики до збору коштів та розширену співпрацю для покриття витрат на технічне обслуговування та опалення.
Ініціатива порятунку будинку Георгія Енеску в Міхайлені також передбачала розробку музичної освітньої програми – «Академія музики та освіти для дітей» – з роллю культурної активізації будинку Джорджа Енеску та його перетворення на культурну та культурну громаду. освітній полюс.
Крім того, на віллі Golescu в Кампулунг Мушель, округ Арджеш, у серці нашої країни, ми можемо запропонувати проживання та творчий простір для двох художників із їхніми сім’ями або чотирьох самотніх художників. Наразі тут проводяться Творчі стипендії Cărturești, але простір дуже щедрий, і ми можемо вмістити більше людей.
Як такий,
Запрошуємо музичних і літературних митців, а також вчителів музики з України, яким необхідний простір для відпочинку, творчості чи захисту, приєднатися до програми підтримки, яку пропонує Фонд Pro Patrimonio. Надані будинки є історичними пам’ятками: будинок Георгія Енеску в повіті Міхайлені – Ботошані (20 км від Вама Сірет) і вілла Голеску в Кампулунг Мушель – повіт Арджеш. Окрім проживання, ми забезпечимо харчування та підтримку за потреби. Запити будуть розглянуті та задоволені в порядку їх надходження.
Звертайтеся до propatrimonio.romania@gmail.com, деталі www.propatrimonio.org
Autor Diana Brătan / Editor Raluca Munteanu / Design grafic & DTP Mona Petre
„Introducere în ABC-ul muzical. Ghid pentru profesori și părinți”, editată și publicată de Fundația Pro Patrimonio în parteneriat cu UiPath Foundation, are ca scop asigurarea unei baze muzicale minim necesare pe care un profesor de muzică sau de instrument ar fi bine să o urmărească.
Publicaţia pornește de la noțiunile de bază oferind treptat lămuriri pentru concepte mai dificile. Se adresează atât celor la început drum (elevilor, părinților), cât și profesorilor cu sau fără experiență. Cu ajutorul ilustraţiilor clare şi concise profesorii sunt ghidați în a introduce concepte muzicale și în a pune bazele unei educații muzicale solide elevilor lor.
„Adeseori, în interviurile de angajare pe care le-am avut cu posibili colaboratori, am observat lipsa perspectivei pedagogice. Întrebări ca: „ce” îmi doresc să învețe elevul meu, „care” sunt lecțiile indispensabile pentru o bază muzicală solidă, dar mai ales „cum” i le prezint, acestea au reprezentat o parte importantă din preocupările mele de-a lungul experienței mele pedagogice.Sper că am reușit să ofer o direcție clară și utilă colegilor mei, elevilor adulți, dar și părinților care au nevoie de un extra-suport pentru copiii lor.” – Diana Brătan
„Introducere în ABC-ul muzical. Ghid pentru profesori și părinți” se găseşte în format online în biblioteca de materiale gratuite a Fundaţiei Pro Patrimonio sau se poate comanda prin curier cu plata strict a taxei de curierat (*)
Pentru utilizarea şi înţelegerea mai bună a acestui manual am pregătit un webinar dedicat în special profesorilor de muzică prin care dorim să prezentăm funcţiunile lui în detaliu şi modul prin care am ajuns la crearea lui.
Publicaţia este un produs în cadrul mai larg dezvoltat de către „Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii”, program de educație muzicală, desfăşurat de Fundaţia Pro Patrimono în parteneriat cu UiPath Foundation. Începând cu anul 2020 un grup de 24 de copii participă la lecţii online / fizice săptămânale. Profesoara de muzică le cultivă treptat creativitatea și sensibilitatea artistică și îi ajută să-şi dezvolte abilităţile de utilizare a instrumentelor muzicale. Acest proiect face parte din activarea culturală a casei lui George Enescu din satul Mihăileni, județul Botoșani după salvarea şi restaurarea ei pe parcursul a şapte ani.
Webinarul se va organiza online, vineri 4 martie 2022, ora 16:00. Participarea este gratuită, prin intermediul Zoom, pe bază de înscriere în cadrul acestui formular https://bit.ly/3BhRpAd
Linkul va fi trimis cu câteva zile în avans.
***
Diana Brătan s-a născut la Brașov și a urmat cursurile Liceului de Muzică din Brașov, timp în care a susținut recitaluri de pian, concerte cu orchestra și a participat la concursuri naționale și internaționale. A absolvit cursurile Universității Naționale de Muzică București, în cadrul Facultății de Interpretare Muzicală, secția Pian. A frecventat cursurile de Master din cadrul acestei instituții, specializarea Muzică de Cameră. Totodată, a participat la cursurile Masterului în Meloterapie din cadrul Facultății de Muzică, Universitatea Transilvania, Brașov.
A făcut parte din juriul de specialitate în cadrul selecției pentru programul Tinere Talente, promovat de Fundația Regală Margareta a României și a fost invitată ca Mentor al bursierilor în cadrul programului, în vederea pregătirii acestora pentru evenimentele Tinere Talente.
Diana Brătan este profesor de pian din vocație, iubește muzica și lucrează cu pasiune atât cu elevii amatori, cât și cu profesioniștii în devenire. Crede că datoria unui profesor, atât față de el însuși, cât și față de elevii săi, este să se autoeduce personal și profesional continuu. În predare este esențial nu doar „ce”, ci mai ales „cum”, iar acel „cum” să fie adaptat fiecărui elev în parte.
Educatie muzicala cu Diana Bratan – Pentru cei pasionati
Înființată în anul 2000, Fundația Pro Patrimonio intervine de peste 20 de ani în aproape toate regiunile României pentru a revitaliza şi întări comunităţi dezavantajate, aflate departe de zonele de progres. Scopul este de a reintroduce în circuitul cultural și economic un patrimoniu construit, în prezent abandonat și degradat, și de a-i reface prioritar legăturile identitare cu comunitatea.
Fundația Pro Patrimonio susține ideea că patrimoniul este responsabilitatea fiecărui cetățean. Astfel, acțiunile se concentrează pe proiecte practice de educație, orientate spre reabilitarea și refuncționalizarea patrimoniului istoric, precum și pe implicarea și conștientizarea de către comunități a propriei identități.
„Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii” reprezintă un program de educație muzicală, desfăşurat de Fundaţia Pro Patrimono în parteneriat cu UiPath Foundation, care face parte din activarea culturală a casei lui George Enescu din satul Mihăileni, județul Botoșani. Academia dezvoltă programe pentru copii și tineri, oferind șansa la educație non-formală de calitate și descoperirea unui mediu cultural adecvat.
UiPath Foundation este o organizație non-guvernamentală care derulează programe menite să susțină copiii din medii vulnerabile să-și atingă potențialul și să se dezvolte alături de comunitățile lor, prin accesul egal la educație și prin dezvoltarea competențelor secolului al XXI-lea. UiPath Foundation a fost fondată de compania UiPath în ianuarie 2019 și acționează ca o organizație independentă. UiPath Foundation derulează, în parteneriat cu organizații non-profit cu impact la nivel local, regional și național, programe educaționale care răspund multiplelor nevoi ale copiilor care se confruntă cu sărăcia.
UiPath Foundation este partener al Fundaţiei Pro Patrimonio în programul „Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii” care se derulează de la începutul anului 2020 la Casa lui George Enescu din Mihăileni.
(*) Comenzile se fac la adresa de mail propatrimonio.romania@gmail.com, manualele sunt gratuite, plata taxei de curierat se face de către beneficiar.
Citeşte şi: Lansare manual de muzică „Introducere în ABC-ul muzical. Ghid pentru profesori și părinți”
Prin activităţile desfăşurate la Casa George Enescu din Mihăileni, judeţul Botoşani, ne propunem să compensăm lipsa ofertei culturale și educaționale. Folosim resursa de patrimoniu și prestigiul asociat locului (istoria și muzica lui George Enescu), pentru a oferi oportunități culturale și educaționale copiilor vulnerabili social, în proximitatea familiilor lor și pentru a apropia comunitatea de lângă Casa Enescu de obiectivul de patrimoniu și resursele locului.
Alături de tineri specialiști din întreaga țară din zona de patrimoniu – arhitectură – silvicultură – peisagistică am finalizat în 2021 amenajarea ansamblului casă-grădină şi am oferit un noul spațiu verde şi un ansamblu de ateliere dedicat copiilor din zonă.
Atelierele de peisaj, artă și sunet au pus împreună copii, meșteri, adulți și tineri profesioniști, artiști invitați sub umbrela explorării, transformării și activării continue a unui ansamblu cu valoare memorialistică și arhitecturală de importanță locală, națională și europeană.
Spațiul invită concomitent la experimente de explorare a sunetului și studiu al muzicii, la nivel de experiment, școală și academie, împărtășind de fiecare dată rezultatele atât cu comunitatea locală, cât și cu publicul larg interesat online sau offline.
Urmăriţi filmul aici.
Caietul de Patrimoniu care va facilita descoperirea pe cont propriu a monumentului istoric, dar și explorarea individuală a peisajului cultural și natural din jurul Casei George Enescu prin exerciții și provocări atât practice, cât și creative, inclusiv prin sugerarea unor trasee dedicate.
Caietul de Patrimoniu pentru Casa Enescu, o inițiativă inedită, este disponibil acum în biblioteca de resurse online a fundației. Caietul de față este un instrument de explorare interactivă a Casei Enescu și a împrejurimilor acesteia, dedicat vizitatorilor ce poposesc în zonă pentru una sau mai multe zile. Prin jocuri, provocări și plimbări, povestea muzicianului George Enescu, în relație cu Mihăileniul, și casa mamei sale devin accesibile și interesante pentru un public foarte variat. Traseele de bicicletă și selecția obiectivelor din zonă conturează o imagine mai largă a bogatului context cultural și natural pe care zona îl oferă celor interesați.
.
„Școala de peisaj, artă și sunet” este un proiect cultural al Fundaţiei Pro Patrimonio co-finanţat de AFCN.
UiPath Foundation este partener al Fundaţiei Pro Patrimonio în programul „Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii” care se derulează de la începutul anului 2020 la Casa lui George Enescu din Mihăileni.
Parteneri ai proiectului: Botosaneanul, Radio România Muzical, Revista Zeppelin, National Geographic, AsoP, Filiala Teritoriala Vest, Societatea Internaţională George Enescu din Viena, Fundația Remember Enescu.
29.08.2021
La un an de la debutul programului „Academia de Muzică şi Educaţie pentru Copii”, cei 23 de copii din localităţile Mihăileni şi Vârfu Câmpului din judeţul Botoşani s-au reunit pe prispa Casei George Enescu pentru a susţine primul lor concert public. În fața unei audiențe extinse, emoționați, copiii au susținut un moment artistic “de zile mari” sub îndrumarea doamnei Paula Gavriluță, profesoara lor de muzică.
Concertul a debutat cu un colaj la fluier cu teme din muzica clasică – „Rapsodia I” de George Enescu, „Surpriza” de Joseph Haydn, „Mica serenadă” de Wolfgang Amadeus Mozart, „Peer Gynt Suite nr 1” de Edvard Grieg sau „Can Can” de Jacques Offenbach – urmat apoi de temele „Păstorul singuratic” și „Condorul” interpretate la clopotei şi de un moment-surpriză – „Dansul zânei dulciurilor” din „Spargatorul de nuci” de P. I. Ceaikovski la boomwhackers.
La final, aplauzele publicului au răsplătit entuziasmul și perseverența micilor muzicieni, iar Librariile Cărturești Iași le-au onorat talentul cu o selecție frumoasă de cărți pentru copii.
Le mulțumim copiilor și Paulei Gavriluță pentru acest moment extraordinar și așteptăm nerăbdători următorul concert. Le mulțumim și partenerilor de la UiPath Foundation, împreună cu care desfășurăm acest program minunat.
Citeşte şi
Prima lecţie de muzică la Casa Enescu
În perioada 18-21 august 2021 s-a desfășurat prima ediție a proiectului „Concerte pe Siret”, inițiat de Fundația Pro Patrimonio în trei localități de pe malul stâng al Siretului: Mihăileni, Vârfu Câmpului și Călinești.
La 140 de ani de la nașterea compozitorului, în Casa lui George Enescu de la Mihăileni – sâmbure și punct de plecare al acestei inițiative – au avut loc patru concerte.
Pe 18 august, primul concert al seriei a fost susținut de Cvartetul de coarde Outis. Cei patru tineri muzicieni au interpretat un program inedit compus din compoziții ale lui George Enescu și compoziții semnate de membrii cvartetului.
Ziua de 19 august a fost celebrată prin concerte camerale susţinute de pianista Raluca Știrbăț, soprana Simina Ivan și violoncelistul Rudolf Leopold (Austria), precum și prin concertul tinerilor soliști, elevi ai Colegiilor Naționale de Artă „Octav Băncilă” din Iași și „George Enescu” din București, studenți ai Universității de Arte „George Enescu” din Iași și ai Academiei Sibelius din Helsinki.
Tot pe 19 august s-a lansat și albumul discografic „Integrala creației enesciene pentru violoncel și pian” cu Rudolf Leopold și Raluca Știrbăț, apărut la casa de discuri Paladino music din Viena în august 2021 și înregistrat în salonul de expunere al renumitei fabrici austriece de piane Bösendorfer.
Elementul surpriză al acestei serii de evenimente culturale l-a constituit prezența Fanfarei Shukar (din satul 10 Prăjini) în seara zilei de 20 august, chiar în bătătura casei lui Enescu din Mihăileni.
În aceeași seară de 20 august, Conacul Moruzi din Vârfu Câmpului a fost gazda unui concert cu un repertoriu cu totul special, extins ca un arc muzical peste timp de la Bach până la muzica atonală a secolului XX. Programul s-a deschis cu Suita pentru violoncel solo nr. 3, în Do major de J.S. Bach, în interpretarea tinerei violonceliste Smaranda Iftime (studentă în anul II la Academia Sibelius din Helsinki) și a continuat cu lucrări de Paul Hindemith, Luciano Berio, Giulio Viozzi în interpretarea duo-ului violonistic Les Violons d’Ingres din Italia – Claudia Cancellotti și Erica Scherl.
Seara de închidere a „Concertelor pe Siret” a avut loc în 21 august la Conacul Miclescu din Călinești cu un program de lieduri și arii în interpretarea sopranei Simina Ivan, a pianistei Raluca Știrbăț și a violoncelistului Rudolf Leopold.
„Ne-am pus întrebarea: de ce există aceste conace cu arhitectură neoclasică de-a lungul Siretului? Probabil pentru că proprietarii erau oameni cultivați și oameni care și-au putut permite să facă lucruri foarte interesante aici. Prin acest proiect, Fundația Pro Patrimonio a inițiat o modalitate inedită de a redescoperi Siretul și a unifica geografia și cultura într-un concept nou, care este internațional acceptat și anume peisajul cultural. Ce inseamnă peisajul cultural? Înseamnă la un loc comunitatea, deci noi, cultura, peisajul natural și patrimoniu” a declarat Șerban Sturdza, președintele Fundației Pro Patrimonio.
În cadrul evenimentului a avut loc proiecția în premieră a filmului documentar „Renașterea Casei Enescu de la Mihăileni”, în regia lui Francisc Mraz, care prezintă etapele procesului de restaurare inițiat de Fundația Pro Patrimonio și introducerea ei în circuitul cultural și educațional cu ajutorul comunităților locale.
Pe parcusul celor patru zile de evenimente au concertat 30 de muzicieni în fața unui public de peste trei sute de persoane.
În aceeași perioadă, colateral proiectului „Concerte pe Siret”, arhitectul peisagist Nicolas Triboi a desfășurat o expediție antropologică si peisageră pe râul Siret dorind ca prin desene, capturi sonore si dialoguri cu oamenii locului să realizeze o radiografie modernă a stării de sănătate a râului.
“Pe acest parcurs m-am minunat. Am descoperit un râu viu, fără pet-uri, curat, care merită redescoperit si protejat, cu apa fără miros deci fără surse de poluare și cu o dinamică fluvială extraordinară. Râul ăsta este în viață.” a declarat Nicolas Triboi la finalul experienței de pe teren.
.
„Concerte pe Siret” este un proiect iniţiat şi conceput de Fundaţia Pro Patrimonio.
Sponsori: Țuca Zbârcea & Asociații, Fundația eMAG, Elsaco, Vestra Industry, Formens, Electroalfa, Hidroplasto, Five Continents Group Botoșani, Lacto Solomonescu. Partener media: Jurnal FM
Proiect organizat cu sprijinul Universității Naționale de Arte „George Enescu” din Iași, Societății Internaționale „George Enescu” din Viena, Cărtureşti, programului I-portunus și al Primăriei din comuna Mihăileni.
Foto Ionut Iosub
.
Jurnal Fm, Concerte pe Siret 18 august 2021 – interviu Şerban Sturdza
TVR Iasi, emisiunea “Vară pentru voi”, 9 august 2021, redactor Anca Medeleanu – invitați Şerban Sturdza şi Raluca Ştirbăţ
TVR Iaşi, emisiunea “Vară pentru voi”, 19 august 2021, redactor Andreea Ştiliuc – interviu Raluca Ştirbăţ
Botoșani Exclusiv TV, reportaj Concerte pe Siret, 18 august 2021
Adevarul, Concerte pe Siret şi muzica lui Enescu, în conace din Botoşani
Botoşăneanul, ”Concerte pe Siret” – 140 de ani de la nașterea lui George Enescu
.
Citeşte şi
„Concerte pe Siret”. 140 de ani de la nașterea lui George Enescu
