was successfully added to your cart.

"3 Portes 3 pays", du 14 au 16 Septembre 2018, Campulung

«3 portes, 3 pays« Il est un projet et une aventure interculturelle Pro Patrimonio Fondation a lancé le programme de l'Institut Goethe, CMA - Académie de gestion culturelle 2017-2018 - les trois villes dans trois pays et trois contextes différents, répondant au défi de tester trois types portes physique et métaphorique:
- les portes passées, derrière lequel enquête et interroge le patrimoine matériel et immatériel abandonné inconnu et ses histoires, et d'engager la communauté dans la redécouverte d'une identité de marque dans le passé,
- l'avenir des portes, celles qui sont ouvertes à des moyens créatifs pour mettre en valeur les lieux publics
- voisin de la porte et ceux qui nous introduisent pour faire face à des stéréotypes et des propres voisins, mais aussi des moyens de coopérer avec les voisins des Balkans par métier et la conception dans le processus de création d'un objet est à l'origine.

Les cartes, les questions et les découvertes de Campulung (Roumanie), Hydra (Grèce) et Veliko Tarnovo (Bulgarie) seront documentés et présentés comme preuve d'un pionnier du projet de signalisation de la richesse culturelle de chacun de ces trois endroits, dans le contexte des similitudes et des différences entre les dans les Balkans, mais aussi des possibilités de collaboration.

Dans ce projet, la Fondation Pro Patrimonio organisera une promotion et l'activation festival du patrimoine culturel dans Campulung, entre 14 et 16 Septembre 2018, le calendrier suivant:

Vendredi, 14 Septembre
10: 00-15: 00 - MUSÉE BOX - Atelier pour les enfants à Villa Golescu.
16: 30-19: 30 - après-midi dans la cour de l'artisanat Villa Golescu.
20: 00-22: 00 - NUIT DU FILM DANS LA VILLE 1 courts métrages consacrés aux enfants, en collaboration avec Animest.

Samedi, 15 Septembre
10: 00-13: 00 - aventure culturelle - "Suivi Berechet architecte".
13: 00-15: 00 - Présentation et dégustation à la Villa Golescu.
20: 00-22: 00 - NUIT DU FILM DANS LA VILLE 2 court-métrage "de mort accidentelle Splendida" et film "Titanic Waltz".

Dimanche, 16 Septembre
17: 00-19: 00 - Support EXPOSITION court-métrage "mort accidentelle Splendida."
20: 00-22: 00 - NUIT DU FILM DANS LA VILLE 3 films de surprise des Balkans.


DESCRIPTION DES ÉVÉNEMENTS

Table 1.après-artisanat
Research Foundation Pro Patrimonio, dans un rayon d'environ 50 km autour de la Villa Golescu a révélé une carte de 45 artisans. Nous ne pouvons pas, malheureusement, mettre tous ensemble pour les connaître, mais nous voulons nous permettre de trouver et interaction directe avec les histoires, les outils, les matériaux et les fabriquer dans un atelier d'événement en cour Villa Golescu de de Campulung.

Nous vous invitons donc à un après-midi interactif, créatif et plein d'artisanat avec quatre artisans ont aimé la Fondation Pro Patrimonio de découvrir et de travailler avec eux dans différentes techniques de traitement et de modélisation de bois et de pierre pour tisser et coudre. Nous allons voir comment il a surgi des objets de collection Les marchandises honnêtesNous parlons d'un designer en Bulgarie au carrefour de deux cultures dans le processus de réalisation d'un objet et ont la possibilité de construire votre propre objet sous la direction de spécialistes.

Atelier événement aura lieu le vendredi 14 Septembre 2018, à 16h30 dans la cour de la Villa Golescu Str. Golescu nr Soldat. 3 ville Campulung, Arges.

Les deux enfants sont attendus - de préférence plus de sept ans - et les adultes.

Les inscriptions sont faites en ligne, sous réserve de disponibilité, remplissage ce formulaire.

Il n'y a pas de frais d'entrée, mais un don est le bienvenu tout endroit.

le film 2.Seri dans la ville
poches inattendues de la ville peuvent se tourner sur les espaces de nuit pour des événements temporaires et des installations créatives. Fondation Pro Patrimonio explore et testé pendant trois jours marquent le parking actuel, l'ancien espace culturel de la ville (théâtre d'été), en tant qu'espace de cinéma en plein air.

La première soirée cinéma va débutent le vendredi, 14 Septembre à 20h00, avec une sélection de 19 courts métrages Animest dédié aux enfants qui font partie du « musée dans une boîte » - un projet cofinancé par l'Administration du Fonds culturel national et dirigé par le Musée du paysan roumain.

3- catégorie d'âge 6 (60 « )
"Polymals papier" / "Papier Animaux" (Allemagne, 2016, 3'54), dir. Waldemar Schmidt.
« Elle a le fard à joues » / » Lotte e timida » (Belgia, 2016, 5'15), dir. Els Decaluwe.
"Le garçon volant" / "Fly Boy" (Russie, 2014, 6'24), dir. Eugenia Zhirkov.
"Concerto Piccolo" (Allemagne, 2016, 6`), dir. Ceylan Beyoglu.
"Tour" / "tour" (Lituanie 2014, 8'00), dir. Janis Cimmermanis.
"Prince Ki-Ki-Do The Swamp Monster" / "Prince Ki-Ki-Do et le monstre des marais" (Slovénie, 2014, 4'10), dir. Grega Mastnak.
« S'il vous plaît grenouille, juste une gorgée » / « S'il vous plaît, grenouille, une goutte » (Afrique du Sud, 2016 9`55), dir. Diek Grobler.
"Hey cerf" (Ungaria, 2015, 6`17), dir. Bárczy Ors.
"SuperBot - Agrandissement Mess A" / "SuperBot - il est plus élevé sous une loupe" (Argentine, 2013, 3'17), r Pablo Alberto Díaz Gervasio Rodriguez Traverso..
"Laguna Balloona" (Allemagne, 2014, 6'35), r. Matisse Gonzalez.

6-12 ans groupe d'âge (60 « )
"Wishes Ridicule" / "Les Trois Souhaits" (Russie, 2015, 7'21), dir. Ekaterina Savina.
"Leviathan et le Renard" / "Leviathan et le Renard" (République tchèque, 2015, 7'12), dir. Lenka Božoňová.
« Jouons histoire: La cigale et la fourmi » / « Jouons de la cigale et la fourmi » (Croatie, 2015, 6'37), dir. Marina Andrée Skop.
"Dinosaures: Lézards Terrible" / "Les dinosaures, les lézards farouches" (Royaume-Uni, 2014, 4'40), dir. Joel Veitch, Alex Mallinson.
"Casserole d'Anatole Petit" / "Anatole pan" (France, 2014, 5'47), dir. Eric Montchaude.
"Song of the Lark" / "chant de l'alouette" (Bélarus, 2014, 6'57) d. Tatiana Kublitskaja.
"Tulkou" (Franta, 2013, 11'00), r. Sami Guellaaï, Mohamed Fadera.
"The Brave Mère" / "la mère courageuse" (Russie, 2014, 5'37) d. Alexandra Lukina.
"Hallucination hypnagogique" / "hallucination hypnagogique" (Belgique, 2013, 6'30), r. Groupe (13 patients).

Începem seara de sâmbătă alături de filmul de scurtmetraj „Splendida moarte accident”, un demers artistic important și atipic pentru scena artelor vizuale și cinematografiei din România, cu o recunoaștere internațională notabilă: “Premiul Jean Luc Xiberras” pentru debut la Festivalul Internațional de Animație de la Annecy, Franța, “Cel Mai Bun Film Românesc” la Festivalul Internațional de Animație Anim’est din București, Marele Premiu al Festivalului Internațional de Animație Animateka, Ljubljana, Slovenia, Marele Premiu al Festivalului Cinanima 2017 din Portugalia și plasarea filmului pe shortlistul din care se aleg nominalizările pentru Oscaruri în 2019.

Filmul, inspirat din viața pictoriței Medi Dinu, viață care a traversat secolul XX, este o evocare a unor momente istorice și personalități culturale care au populat viața pictoriței. Personalități precum Ion Barbu, Nae Ionescu, grupul avangardiștilor sunt amintite în film într-o călătorie poetică. Scenariștii Sergiu Negulici și Ioana Nicoară ne vor fi alături pentru mai multe povești.

La soirée se poursuit avec un film classique, dirigé par le jeu Paul Calinescu par Tudor Muşatescu, une étape importante dans le cinéma roumain, en particulier pour les citadins en raison de coups de feu à la Câmpulung « Titanic Waltz » (01h30).

Hier soir, est dédié au partage du patrimoine culturel et aura un film surprise de ses voisins la Bulgarie et la Grèce.

Série de films dédiée aux enfants et aux adultes, se déroulera du 14 au 16 Septembre 2018, à partir de 20h00. cinéma en plein air sera installé au centre du terrain de stationnement à côté de la bibliothèque municipale « Ion Barbu ».

Les événements ne nécessitent pas un formulaire d'inscription à l'avance, nous regardons donc directement sur les lieux. Il n'y a pas de frais d'entrée, mais un don est le bienvenu tout endroit.

3.Aventura culturelle - « Suivi architecte Berechet »
Mult din bogăția și frumusețea orașului Câmpulung Muscel este, cu siguranță, datorată arhitectului Dimitrie Ionescu Berechet. Câți dintre noi știm oare să recunoaștem clădirile și stilul arhitectului, câți dintre noi am avut răgazul să fim atenți la detalii, materiale, decorațiuni, cum arătau oare aceste clădiri și edificii la timpul la care au fost construite, cum ar putea arăta astăzi?

exercices de l'équipe et de l'observation de l'échantillon, l'attention, la patience, l'orientation, la créativité et l'inventivité il s'attend défi encore tous les jeunes et ils veulent se joindre à un vrai trésor de type d'aventure culturelle chasse dans la ville.

Route et aventure culturelle commencera samedi 15 Septembre à partir de 10h00 dans la cour de la Villa Golescu Str. Golescu nr Soldat. 3 ville Campulung, Arges. La route prendra environ trois heures et se terminera par une surprise de fête à la cour Villa Golescu.

Ils sont invités à participer les enfants et les adultes. Les équipes seront sur place. Les inscriptions sont faites en ligne, sous réserve de disponibilité, ici .

4.Muzeul la boîte - Atelier pour les enfants à Villa Golescu.
Directeur, cinéma, action! Fondation Pro Patrimonio en partenariat avec le Musée du Paysan Roumain, la Villa Golescu attendant une mise en scène d'atelier unique d'histoires.

L'atelier fait partie d'un projet plus vaste visant à promouvoir le patrimoine immatériel, « musée dans une boîte » et propose des ingrédients idéal pour l'aventure créative et ludique: la sélection et l'adaptation d'une histoire, les personnages et le choix des techniques appropriées pour les personnages de construction - patchwork, collage, couture ou fil, l'établissement de cadres et leur construction scénographique.

L'atelier est destiné aux enfants âgés de plus de neuf ans et lieu le vendredi 14 Septembre entre 10: 00-15: 00 à la Villa Golescu Str nr Golescu Soldat.. 3 ville Campulung, Arges.

Les inscriptions sont faites en ligne, sous réserve de disponibilité, remplissage ce formulaire.


sur le projet

Evénements Campulung, entre 14 et 16 Septembre 2018, une partie de la "3 portes, 3 pays« - un projet coordonné par la Fondation Pro Patrimonio, en partenariat avec la Grèce et la Bulgarie, soutenue par l'Institut Goethe et de l'Académie de gestion culturelle.

Dans ce projet, trois équipes différentes documenteront et de présenter la richesse culturelle des trois villes (Hydra - Grèce, Veliko Tarnovo - Bulgarie et Campulung - Roumanie) dans le contexte des similitudes et des différences entre eux dans les Balkans, mais aussi des possibilités de collaboration .

Dans Hydra, l'équipe Miaouleia festival en Grèce le projet "3 portes, 3 pays” a organizat, sâmbătă, 16 iunie 2018, conferința “Managementul și promovarea patrimoniului cultural tangibil și intangibil al unui loc” la Muzeul de Istorie – Arhiva Hydra. Conferință s-a axat pe rolul patrimoniului cultural în promovarea orașelor. Scopul conferinței a fost acela de a evidenția rolul rețelelor culturale în dezvoltarea regională și turism, importanța inițiativelor locale și a colaborărilor internaționale în promovarea unui sit prin dezvoltarea permanentă de noi produse și servicii culturale.

Au cours de la conférence ont été présentés et les actions du projet qui ont eu lieu: concours photo comme raison de commencer un dialogue sur le patrimoine culturel local et sa relation avec le contexte des Balkans; cartographie "Hydra caché« Et le matériel imprimé offert pour une utilisation par la population locale et les visiteurs; ouvert au public lors d'une exposition d'art, un phare dans Aggelochori, Thessalonique exemples de bonnes pratiques par rapport à notre patrimoine commun des Balkans.

l'équipe bulgare prépare le projet "3 Portes 3 Pays” la Veliko Turnovo, în perioada 12 – 14 noiembrie 2018. Organizația VT Events și TAM – un spațiu pentru inițiativele culturale și sociale – creează o hartă a orașului care va include locații interesante, interconectate pe rute speciale. Prezentarea hărții va include și o dezbatere despre conservarea și exploatarea patrimoniului cultural al orașului, precum și exemple de bune practici din România și Grecia. Activitățile vor include, de asemenea, artă contemporană în spațiile publice, schimbul de tineret între România și Bulgaria și un atelier de lucru, de o săptămână, între meșteri locali și un designer român.

Nous espérons que les événements de la Fondation Pro Patrimonio dans Campulung seront « Les portes ouvertes » dans la communauté locale en offrant la tradition culturelle de cette ville dans un contexte international et en particulier dans le contexte des Balkans.

Organisé par la Fondation Pro Patrimonio.
Pris en charge par: Institut Goethe et Académie de gestion culturelle.

Avec le soutien de:
Campulung Mairie
Centre National de la Cinématographie
« Musée dans une boîte »: Projet culturel cofinancé par le Fonds culturel national d'administration et géré par le Musée du paysan roumain. Le projet ne représente pas nécessairement la position de l'Administration du Fonds culturel national. AFCN n'est pas responsable du contenu du projet ou comment les résultats du projet peuvent être utilisés. Ceux-ci sont entièrement à la charge du financement.

#Facebook

Laisser un commentaire

Arrière